coordinador испанский

координатор, коорденатор

Значение coordinador значение

Что в испанском языке означает coordinador?

coordinador прилагательное

— Que tiene a su cargo la coordinación de actividades y/o elementos para que se compaginen hacia un resultado eficaz o armonioso.

Перевод coordinador перевод

Как перевести с испанского coordinador?

coordinador испанский » русский

координатор коорденатор координирующий координирования координа́тор ведущий

Примеры coordinador примеры

Как в испанском употребляется coordinador?

Простые фразы

Me gustaría hablar con el coordinador de este proyecto.

Я бы хотел поговорить с координатором этого проекта.

Субтитры из фильмов

Supongo que porque fue el coordinador jefe. de la campaña de sabotaje de Nixon a los demócratas.

Потому что Вы были главным координатором..в кампании Никсона по саботированию партии Демократов.

El coordinador de especialistas y la segunda unidad contribuyeron con muchos planos.

Постановщик трюков и ассистент режиссера здорово поработали над деталями.

Un coordinador con credenciales de seguridad es parte de este equipo y saca a la gente de esta zona.

В этой команде есть координатор. Он помог им отвязаться от людей, которые хотели выгнать их с позиции.

Será el coordinador de la reunión.

В этом году он также выступает в роли соучредителя вечера встречи.

Yo era coordinador de retiros. Tenía que aplicar la fórmula.

Работая координатором по доработке, я применял формулу.

Hace sólo 11 meses que estoy en el programa y el coordinador dijo que no debería involucrarme con nadie antes del año.

Я испугался. Я в этой программе только 11 месяцев мой куратор сказал, что я не должен ни с кем общаться минимум год.

Hoy le conté al coordinador lo que sentía por ti. De pronto, me di cuenta de que tal vez podía decírtelo a ti.

Я сегодня говорил со своим куратором о своих чувсвах к тебе и вдруг я подумал, что мне пора признаться тебе.

Necesitamos un coordinador de actividades físicas.

Нам нужен преподаватель физкультуры.

Nos pusimos en contacto con el coordinador de la conferencia.

Мы связались с координатором конференции.

Ahora déjenme presentarles a nuestro invitado, el Sr. Van Horn, El coordinador del Programa Europeo para la instrucción de la Policía Rumana.

Теперь, позвольте представить вам господина Ван Хорна, координатора европейской программы инструктажа румынской полиции, в соответствии с требованиями Евросоюза.

Tú eres el coordinador, así que coordina.

Вы же координатор, ну так, и координируйте.

Vine por qué necesito reunirme con el coordinador.

Я пришла узнать насчёт донора.

Pero lo trataremos en la próxima reunión del Consejo Coordinador de Justicia Penal.

Но мы внесем этот вопрос в повестку дня следующего заседания. координационного совета по уголовному судопроизводству.

Necesito un coordinador que ayude a organizar a los voluntarios y tú tienes instinto de chico agradable. Podría usar eso.

Мне нужен координатор помочь организовать добровольцев, а ты просто чувствуешь хороших людей, это может пригодиться.

Из журналистики

Recientemente nombré un coordinador antiterrorista para que me ayude a dar seguimiento al Plan de Acción.

Недавно я назначил координатора по контртерроризму, задачей которого является содействие в выполнении плана действий.

Desde 1949 hasta la caída del Muro de Berlín, el Comité Coordinador del Grupo Consultivo (COCOM) supervisaba y vigilaba la exportación de tecnología occidental a la Unión Soviética.

Начиная с 1949 года и до падения Берлинской стены, Консультативная группа Координационного комитета (КОКОМ)) контролировала экспорт западных технологий в Советский Союз.

En cada país en desarrollo existen comisiones de enfermedades específicas, conocidas como Mecanismo Coordinador de País (CCM por su sigla en inglés).

Во всех развивающихся странах формируются комитеты по конкретным болезням, известные как Комитеты согласования внутри стран (КСВС).

Como ex Secretario de Estado holandés de asuntos europeos y coordinador del Benelux, creo que Holanda y Bélgica pueden desempeñar una vez más papeles complementarios.

Как бывший голландский госсекретарь по европейским вопросам и координатор Бенилюкса, я считаю, что Нидерланды и Бельгия снова могут играть дополнительные роли.

Primeramente, en mayo de 2007 los carteles asesinaron a José Nemesio Lugo Félix, coordinador general de información del Centro Nacional de Planeación, Análisis e Información para el Combate a la Delincuencia.

Сначала в мае 2007 года наркосиндикаты убили Хосе Немезио Люго Феликса, главного координатора информации Национального центра по анализу и подготовке борьбы с организованной преступностью.

El coordinador de asesores del Secretario de Estado Colin Powell describía la situación como furtiva y camuflada por la ineficiencia del proceso de toma de decisiones.

Начальник кабинета госсекретаря Колина Пауэлла описал эту ситуацию, как замаскированные и скрытые неэффективностью формальных процессов принятия решений.

El coordinador nacional búlgaro para el Pacto de Estabilidad renunció como protesta ante el exabrupto de Agov, y el gobierno ha tratado de distanciarse aún más.

Болгарский национальный координатор Пакта Стабильности подал в отставку в знак протеста против резких заявлений Агова, а правительство попыталось дистанцироваться еще дальше.

Ninguna otra institución puede equipararse en las inmensas posibilidades del Banco como centro de conocimiento y coordinador de políticas de desarrollo.

Ни одна другая организация не может использовать огромный потенциал МБРР как центра знаний и координатора политики в области развития.

Возможно, вы искали...