cuarteto испанский
квартет
Значение cuarteto значение
Что в испанском языке означает cuarteto?
cuarteto
Перевод cuarteto перевод
Как перевести с испанского cuarteto?
Cuarteto испанский » русский
Примеры cuarteto примеры
Как в испанском употребляется cuarteto?
Субтитры из фильмов
Mi marido. Su cuarteto de barbería va a sitios como Fresno o Bakersfield.
Его квартет парикмахеров бывает в таких местах, как Фресно и Бейкерсфилд.
Quieren otra chica para que seamos un cuarteto.
Составишь нам компанию.
Subí al final del primer acto. Para escuchar al cuarteto vocal.
Нет-нет,я поднялся во время вокального квартета, которым заканчивалось первое отделение.
He oído que tenían armado un bonito cuarteto.
А в чём дело? Я слышал, вы вчетвером прекрасно проводили время.
Ha sido una lástima, os habéis perdido el cuarteto de.
Жаль, Луиса, что вы не слышали.
Me niego rotundamente a tener un cuarteto de extraños psicólogos investigando en mi casa.
Я категорически против того чтобы квартет незнакомых психологов шнырял по моему дому.
Creo que usted y yo deberíamos hacer todo lo posible por detener al Dr. Cudler y a su cuarteto de psicólogos de fisgonear por aquí sobre la situación del hogar.
Я думаю, мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы не позволить доктору Кадлеру и его квартету копаться в вашем доме. Так я считаю.
Pero fue aqui en Golan que Brahms compuso el cuarteto.
Но именно в Геллене Брамс написал свой квартет.
Ese cuarteto mixto que le he tratado de robar a Sol Hurok.
Этот квартет, который я пытался украсть у Сола Гурока.
Interpretado por el Cuarteto Capet. Obras de Franck y Debussy reciben reacciones diversas.
В исполнении квартета Капе произведения Франка и Дебюсси были приняты неоднозначно.
Su cuarteto no estará listo para el otoño.
Ваш квартет не соберется к осени.
En tal caso un cuarteto.
Скорее уж квадрат.
El trío pasa a cuarteto.
Он в заговоре со служанкой.
El cuarteto se vuelve quinteto.
Потом входит садовник.
Из журналистики
Así, no es sorprendente que Hamas haya rechazado las condiciones del Cuarteto.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что Хамас отверг условия Квартета.
Ha refrendado inequívocamente la hoja de ruta del Cuarteto.
Он недвусмысленно поддержал Карту Дорог Квартета.
El enviado especial del Cuarteto, James Wolfensohn, ha propuesto que los donantes ayuden al pueblo palestino sin violar las leyes antiterroristas que prohíben el envió directo de fondos a Hamas.
Специальный представитель Квартета Джеймс Уолфенсон предложил, чтобы страны-доноры помогали палестинскому народу, не нарушая антитеррористических законов, которые запрещают переводить денежные средства непосредственно Хамас.
Nada surgirá del accionar del Cuarteto si las partes no cambian su actitud.
Поддержание мира заключается в храбром обращении к по-настоящему жизненным проблемам другой стороны.
Al contrario, al menos en el papel, Blair trabajará para el llamado Cuarteto, del que también forman parte la UE, las Naciones Unidas y Rusia.
Более того, его официальная роль ограничивается помощью палестинцам в политических и экономических вопросах, и не включает попытку выработать мирное урегулирование - задача, отведенная госсекретарю США Кондолизе Райс.
El famoso ejemplo que usaron fue el de un cuarteto de cuerdas de Mozart, que todavía requiere la misma cantidad de instrumentos y músicos en los tiempos actuales que en el siglo XIX.
Они использовали отличную аналогию: струнный квартет Моцарта, который на сегодняшний день требует столько же человек и инструментов, сколько и в 19 веке.