cuate испанский

товарищ, приятель, прия́тель

Значение cuate значение

Что в испанском языке означает cuate?

— Persona querida con afecto desinteresado y muy estrecho, especialmente si no está unida por lazos de parentesco

Как перевести с испанского cuate?

товарищ приятель прия́тель дружо́к дво́йня брат близня́шка близне́ц

Как в испанском употребляется cuate?

Se me hace que te estás volviendo loco, cuate.

А мне кажется что ты сходишь с ума, чувак.

Ésta es tu casa y yo soy tu cuate.

Это твой дом, а я -- твой кореш.

No creo que tú solo seas capaz de matar a 10 hombres, cuate.

Не думаю, что ты сам убил десятерых, дружок.

Mira, ese es el Cuate.

Смотри, это Пузырёк.

Vente, Cuate.

Идём, Пузырёк.

Adelántate, Cuate.

Алле, вперёд, Пузырёк!

Cuate, ve a buscar a Mariana.

Пузырёк! Сходи за Марианой.

Anda, Cuate, vete con Mariana, queremos jugar solos.

Иди, Пузырёк, походи с Марианой. Мы хотим поиграть одни.

Cuate.

Ну вот!

Cuate, bájate de allí, que ese es mi lugar.

Пузырёк, уходи. Это моё место.

Si vieras, cuando viene mi Cuate, nos vamos hasta allá, hasta allá.

А знаешь, мы с Пузырьком плаваем отсюда дотуда.

Cuate, Cuate!

Ой, Пузырёк, Пузырёк!

Cuate, Cuate!

Ой, Пузырёк, Пузырёк!

No se llama Cuate, se llama Rommel.

Это не Пузырёк, это Роммель.