приятель русский

Перевод приятель по-испански

Как перевести на испанский приятель?

compañero amigo colega camarada acompañante novio novia edecán cuate compañera compadre compa amigote amiga

Как перевести на испанский приятель?

Держись, приятель.

Oye, ten paciencia conmigo, amigo.

Теперь вы владелец прекрасной собственности, приятель.

Y qué bonita propiedad adquiró, amigo.

А ты не спросила, есть ли у него приятель?

Pregúntale si tiene un amigo para mí.

Шустрый парень, этот ваш приятель.

Oye, ese amigo tuyo va deprisa con las mujeres.

Один приятель по фамилии Стэндиш приходил сегодня повидаться с тобой.

Un sujeto de nombre Standish vino a verte esta noche.

Да один тип, которого мы встретили как-то вечером, и, приятель, у него полно бабок. Полно!

Un tipo que conocí la otra noche, un ricachón, está forrado.

Не волнуйся, приятель, все будет в порядке.

Ánimo amigo, todo se arreglará.

Приятель из Гаваны делает их для меня.

Un tipo de La Habana me los fabrica.

Знаешь, их для меня делает приятель из Гаваны.

Un tipo de La Habana me los fabrica.

Их для меня делает приятель из Гаваны.

Un tipo de La Habana me los fabrica.

Вперед, приятель.

Adelante, amigo.

Приятель, предложите мне свою игру, и я без сомнения соглашусь.

Escuche, Conde, quiero participar en esa cacería cueste lo que cueste.

Миссис Гилсон, это мистер МакДаул и его приятель, мистер Форган.

La Sra. Gilson, el Señor McDowell. Y su amigo, el Sr. Forgan.

Тут по соседству мой приятель устраивает вечеринку.

Hay una fiesta en el tercero, en casa de un amigo.