desamor испанский
непричастность, индифферентность, апатия
Значение desamor значение
Что в испанском языке означает desamor?
desamor
Перевод desamor перевод
Как перевести с испанского desamor?
Примеры desamor примеры
Как в испанском употребляется desamor?
Субтитры из фильмов
Por un asunto de desamor, eso dicen.
Говорят, от любви.
Hablaba de amor y desamor.
Она о любви и потерях.
Sé lo que duele el desamor.
Потому что по себе знаю, какова она - боль разбитого сердца.
Si no lo haces, jamás sabrás lo que podrías haber logrado. Vivir con eso es peor que sufrir un desamor.
Если ты этого не сделаешь, она уйдет, и ты никогда не узнаешь, что могло бы быть, и жить с этим еще хуже, чем с разбитым сердцем.
Siempre canta canciones de desamor.
Приходит с кучей песен про разбитое сердце.
Mucho puede el desamor, mas aunque el suyo acabe con mi vida, con mi amor. nunca podrá.
Но он своей враждою мне может жизнь разбить, а не любовь.
No saben reponerse de un desamor.
Вы не знаете, как справляться с тем состоянием, когда вам разбивают сердце.
Sólo desamor.
Никакой любви.
Y secretos y sexo y amor y desamor y muerte.
Секреты, секс, любовь, разбитое сердце. Смерть.
Como si supiera que la esperaba un destino de mediocridad y desamor. Como queriendo gritar un amor que nunca se había animado a confesar.
И она, плачущая, как будто она знала, что её удел - заурядность, и жизнь без любви, фактически падающая на пути, крича на весь мир о любви, признаться в которой было выше её сил.
Es por eso que el desamor duele como el infierno.
Именно поэтому терять любовь ужасно больно.
Porque han pasado como 30 minutos. Estabas practicamente muriendo de desamor en mi oficina.
Всего 30 минут назад ты жаловалась на своё разбитое сердце.
Método Salomé contra el desamor. Bebe.
Кровавая Мери, метод Саломеи против депрессии, пей.
Así es cómo se enfrenta a un desamor.
Вот как бы ты справлялся с разбитым сердцем.