descaradamente испанский
бессовестно, беззастенчиво, безбожно
Значение descaradamente значение
Что в испанском языке означает descaradamente?
descaradamente
Перевод descaradamente перевод
Как перевести с испанского descaradamente?
Примеры descaradamente примеры
Как в испанском употребляется descaradamente?
Простые фразы
Él mintió descaradamente.
Он бессовестно солгал.
Субтитры из фильмов
Mintió descaradamente y dijo que nunca te conoció.
Солгал мне в лицо и сказал, что не знаком с тобой.
Quieres que lo hagamos descaradamente?
Ты действуешь бесстыдно?
Cómo puedes burlarte tan descaradamente?
Как ты можешь так бесстыдно хвастать?
Se aprovechaba descaradamente de nuestra generosidad. y se negaba a seguir nuestros buenos consejos.
Он беззастенчиво пользовался нашим добросердечием и отказывался следовать нашим доброжелательным советам.
Me atacó descaradamente, después de todos estos años.
Так со мной поступил после стольких лет.
Mintiendo descaradamente.
Теперь я знаю, почему он хочет тебя убить.
Eres tan descaradamente transparente.
Вы так плохо врёте.
Le hicimos el juego muy sencillo para que pudiera entenderlo pero descaradamente decide ignorar las reglas.
Мы упростили игру, чтобы он все понял, а он так откровенно игнорирует правила.
Vinimos en paz y descaradamente nos atacó.
Мы хотели мира, И вы бросаете нам вызов.
Aquí estuvimos a la caza de accidentes descaradamente.
Но мы только что уломали пострадавшего.
Que descaradamente intentaba provocarlos sexualmente.
В седьмом параграфе Вы говорите о её преднамеренных действиях, направленных на сексуальное возбуждение?
Estoy hablando sobre las dos muchachas con quienes estabas coqueteando descaradamente.
Я говорю о тех девушках за которыми ты так откровенно приударял.
Pues bien, te das cuenta porque una pequeña voz surge de detrás de tu mente y te dice que éste o ésta que está frente a mí miente descaradamente e inventa.
Нет. Это может подсказать внутренний голос,...который говорит, что парень, сидящий передо мной,..
Yo soy el abuelo del bebé, que son tan descaradamente. sstyzhe En definitiva, se vio obligado a llorar.
Я дедушка той малышки, которую вы так бесстыже. сстыже короче, заставили плакать.
Из журналистики
Sus amigos del equipo de inspectores no podían entender que les hubiera mentido tan descaradamente.
То, что он может врать им таким бесстыдным образом, было непостижимо для его друзей из команды инспекторов.
Kenya está enredada en enconadas disputas tribales y entorpecida por un gobierno descaradamente corrupto.
Кению одолевают ожесточенные племенные конфликты и обременяет беззастенчиво коррумпированное правительство.
Hay diplomáticos que sostienen que Kim descaradamente se aprovecha de los miedos chinos.
Дипломаты говорят, что Ким нагло играет на китайском страхе.
Pero, como nos enseña la caída de Grecia, los gobiernos pueden falsear la realidad descaradamente o cometer fraude contable sin temor a sanciones.
В отличие от этого, правительства не платят штрафов за возмутительные искажения или мошеннический бухгалтерский учет, как это продемонстрировало греческое фиаско.