desempeño испанский
выкуп
Значение desempeño значение
Что в испанском языке означает desempeño?
desempeño
Перевод desempeño перевод
Как перевести с испанского desempeño?
Примеры desempeño примеры
Как в испанском употребляется desempeño?
Простые фразы
A mi mamá no le importa mi desempeño en la escuela.
Мою маму не волнует моя успеваемость в школе.
Juan mejoró su desempeño en relación al año pasado.
Хуан улучшил качество своей работы по сравнению с прошлым годом.
Субтитры из фильмов
No cuando perjudica tu desempeño profesional en el teatro.
Нет, если это влияет на работу.
Su desempeño escolar fue satisfactorio.
Их школьные успехи удовлетворительны.
Prisionero, ha sido declarado culpable de negligencia extrema en el desempeño de sus funciones.
Заключенный - вы были признаны виновным в крайне небрежности при выполнении своих обязанностей.
Teniente, la seguridad de esta nave podría depender del desempeño de un tripulante abordo.
Лейтенант, в любое время безопасность всего экипажа судна может зависеть от действий одного члена команды.
El desempeño de la tripulación ha sido excelente, pero está exhausta.
Экипаж отлично поработал, но все очень устали.
Creo que ya es la hora de analisar tu desempeño.
Вероятно уже пора анализировать как ты справляешься с работой.
Barry, quiero la avaluación de desempeño de la Srta. Jackson sobre mi escritorio para el mediodía.
Барри, я хочу оценку работы Мисс Джексон на моем столе до обеда.
Más propio del oficio que desempeño.
Так я выгляжу привлекательней. Простой рабочий.
Dado tu desempeño la última vez, estoy más a salvo sin ti.
Учитывая твой последний подвиг, думаю без тебя безопаснее.
Su claridad mental y su capacidad de tomar decisiones son vitales para su desempeño en el trabajo.
Резкость восприятия этого мужчины, его способность принимать решения жизненно важны для его работы.
Al igual que las de escribir una novela o combatir una enfermedad terminal o. construir una casa desde cero. Mis empleados podrían hacer muchas cosas en su casa pero sólo me interesa su desempeño en el trabajo.
Ведь есть много чего, чем они могут заниматься дома.
Ayudándome a anunciar a las Top 10 elegidas basados en su desempeño durante las preliminares esta semana.
Помоги мне объявить 10 лучших девушек которые были определены на предварительных конкурсах.
Aquí no esperamos más que nuestro propio desempeño.
Они только и ждут, что мы сдадимся и они снова начнут управлять нашими старыми тихими жизнями.
Tu jefa debe presentar un informe sobre tu desempeño.
И я должна предоставить боссу отчёт о твоих деловых качествах.
Из журналистики
El problema del euroescepticismo sólo podrá abordarse si la Unión misma empieza a tener un mejor desempeño y si esto se percibe así.
Скептицизм в Европе можно обуздать, только если сам Союз начнёт функционировать более продуктивно, и, кажется, всё идёт к этому.
De hecho, muchos estudios de economía han demostrado una estrecha relación entre el nivel de confianza en una comunidad y su desempeño económico general.
Действительно, многочисленные экономические исследования показали сильную взаимосвязь между уровнем доверия в обществе и его совокупной экономической эффективностью.
Si se intenta aplicar protecciones similares para la gente LGBT, la inversión y la ayuda internacional pueden mejorar el desempeño económico y robustecer el respeto por los derechos humanos básicos.
Следуя подобным мерам защиты для ЛГБТ, международные инвестиции и помощь могут улучшить экономические показатели и укрепить уважение к основным правам человека.
Poco a poco se forma un concenso en cuanto a la idea de que la brecha existente entre el potencial de crecimiento de la economía estadounidense y su desempeño real seguirá siendo amplia durante un cierto tiempo.
Все больше экономистов приходят к мнению, что разрыв между потенциалом экономического роста и реальными показателями экономики США еще какое-то время будет оставаться довольно большим.
No hay duda de que el desempeño económico variará ampliamente entre los países de la UE.
Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться.
En el largo plazo, eso sería más prometedor para la UE y para la economía global que el desempeño impulsado por la demanda que caracteriza actualmente a Alemania.
В долгосрочной перспективе, это было бы более обещающим для ЕС - и для мировой экономики в целом - чем управляемая запросами структура, которая в настоящее время существует в Германии.
Durante su mandato no ha tomado iniciativa alguna para hacer reformas a la economía y ahora busca culpar al BCE por el lamentable desempeño económico de su país.
Он не приложил ни малейших усилий по осуществлению экономических реформ во время своего правления и сегодня старается переложить вину на ЕЦБ за неудовлетворительные экономические показатели Италии.
Los datos son la moneda de cambio del desempeño, la responsabilidad y la credibilidad en la economía global, y está probado que una mayor calidad de los mismos se traduce en mejoras de gobernanza y más inversión privada.
Данные - это валюта, являющаяся мерилом результативности, ответственности и уровня доверия в глобальной экономике, а улучшения в области данных оказывают влияние на качество управления и объем частных инвестиций.
Mi investigación muestra que las mejores universidades del mundo, por ejemplo, tienden a encontrarse lideradas por académicos excepcionales cuyo desempeño continúa mejorando con el transcurso del tiempo.
Мои исследования показывают, что лучшие университеты мира, например, как правило, возглавляются выдающимися учеными, чья исследовательская деятельность продолжает улучшаться с течением времени.
Incluso en el mundo del deporte, donde el éxito no es una preparación obvia para el trabajo gerencial, vemos vínculos interesantes entre la experiencia y el desempeño organizacional.
Даже в мире спорта, где успех не имеет явных связей с управлением, мы видим интересную взаимосвязь опыта и организационной эффективности.
Es probable que el socio principal de cualquier empresa de servicios profesionales haya tenido un desempeño de primera durante una larga carrera en la empresa.
Старший партнер любой фирмы, предоставляющей какие-либо профессиональные услуги, как правило, был наиболее производительным сотрудником во время длительной карьеры в этой фирме.
Cualquier progreso en el desempeño estadounidense en materia de cambio climático tendrá que surgir de la innovación y de una mayor eficiencia energética.
Улучшение в воздействии США на изменение климата должно происходить за счет инноваций и повышения эффективности использования энергии.
Por supuesto, la conducta de Greenspan significó que durante su administración la economía tuvo un mejor desempeño del que habría tenido de otra forma.
Конечно, поведение Гринспена говорило о том, что под его контролем экономика была в лучшем состоянии, чем при ком-нибудь другом.
Pero sólo era cuestión de tiempo antes de que ese desempeño se hiciera insostenible.
Но неустойчивость такого роста была всего лишь вопросом времени.