desinflar испанский

Значение desinflar значение

Что в испанском языке означает desinflar?

— Retirar el aire u otro fluido del interior de un objeto que está inflado con este. — Deprimir, quitar las ilusiones, el ánimo.

Как в испанском употребляется desinflar?

No tan fuerte, Jefe. La vas a desinflar.

Не слишком крепко, не то раздавишь.

Desinflar.

Сдуваем.

Pero la vaca se empezó a desinflar. Porque tienes que hacer eso con una vaca con un pedo atrapado.

Но тут корова стала сдуваться потому что так и надо делать, если у коровы скопились газы.

Entonces hazlo desinflar.

Тогда пусть сдуется немного.

Ahora mismo lo que necesito es averiguar cómo - desinflar esta cosa. - Eso es fácil.

Сейчас все, что я должен, это выяснить как как сдувается эта штука.

Eso debería desinflar tus neumáticos, Hawking.

Это выпустит воздух из твоих колет, Хоукинг.

Mis pulmones se van a desinflar.

Мои лёгкие выпустят воздух.

Para pasar debajo de los puentes, tuve que desinflar los faldones.

Чтобы пройти под низкими мостами, мне пришлось спустить подушку.

Mientras duró el boom de internet, nada parecía poder desinflar la burbuja.

Когда интернет-экономика была на подъеме, ее успех казался вечным.