desfilar испанский
маршировать, шествовать, дефилировать
Значение desfilar значение
Что в испанском языке означает desfilar?
desfilar
Перевод desfilar перевод
Как перевести с испанского desfilar?
Примеры desfilar примеры
Как в испанском употребляется desfilar?
Субтитры из фильмов
Cuidado, o no podrás desfilar.
Осторожно, ты не сможешь идти.
Si Ud. Tiene que desfilar, está bien.
Если ты должен маршировать или еще что, это нормально.
Yo sólo veo desfilar a 'Cleopatras'.
Я думаю нам стоит ждать прихода Клеопатры,.
No olvidéis que he visto desfilar a los franceses.
Не забывайте, я видел, как маршируют французы.
Parece que no podrá desfilar, sargento.
Придется тащить Васбольным.
Y tampoco tengo que desfilar.
И я не обязан маршировать.
Discúlpe, la Columna está lista para desfilar. Nos toca a nosotros, vamos con retraso.
Господин генерал, прошу прощенья, колонна готова к параду, вас ждут.
Bueno, hoy vamos a desfilar alrededor de la plaza.
Так! Сегодня мы займемся маршировкой на плацу.
El mundo ya me resulta extraño sin subirme a un escenario a desfilar en traje de baño.
Думаю, что реальный мир и так достаточно странен, чтобы расхаживать по сцене на шпильках в одном купальнике.
Me siento al pie de un árbol y dejo desfilar las imágenes hasta que llega lo peor.
Я облокачиваюсь о дерево и раскручиваю историю, пока сердце не зайдется.
Cartagia te hará desfilar ante tu pueblo, te humillará. te usará para desvanecer su última esperanza.
Картайя проведет вас перед вашим народом, оскорбляя вас он использует вас, чтобы лишить их последней надежды.
Harán desfilar a G'Kar ante los líderes de los pueblos locales. para alentarlos a que cooperen.
Они собираются провести Джи-Кара перед лицом правителей местных городов чтобы принудить их к сотрудничеству.
Entre la gente que pasa. Y haganlos desfilar en medio de la plaza.
Посередине этой площади.
Me golpean en mi casa. Debo desfilar con gays.
Меня избили на стоянке, а в субботу я должен участвовать.
Из журналистики
Más allá de lo que haya sucedido entre el ex director general del Fondo Monetario Internacional y su acusadora, el hecho de que fuera arrestado y se lo haya hecho desfilar frente a la prensa como un sospechoso criminal recibió muchas críticas en Francia.
Что бы ни произошло между бывшим исполнительным директором МВФ и его обвинительницей, тот факт, что его арестовали и провели перед прессой в качестве подозреваемого в совершении преступления, вызвал много критики во Франции.