desvincular испанский
удаление связи, отделять
Значение desvincular значение
Что в испанском языке означает desvincular?
desvincular
Перевод desvincular перевод
Как перевести с испанского desvincular?
Примеры desvincular примеры
Как в испанском употребляется desvincular?
Субтитры из фильмов
Padre, Hijo y Espíritu Santo, del Bendito Pedro, Príncipe de los Apóstoles y de todos los santos, en virtud del poder que se nos ha otorgado para vincular y desvincular en el Cielo y en la tierra.
Отца, Сына и Святого Духа, Блаженного Петра, первого среди апостолов, и всех святых властью, данной нам чтобы соединять и освобождать на земле и на небесах.
Uno, desvincular a tu amiga Sophie para que deje de controlar el destino de la mujer que lleva dentro a mi hijo.
Разъединив тебя с твоей подругой Софи она не сможет больше контролировать судьбу женщины, которая носит моего ребенка.
Te van a desvincular, Simón.
Тебя увольняют, Симон.
Está trabajando en un hechizo para desvincular a sus amigos de la línea de vampiros que engendró Klaus y así puede matarle sin que ellos también mueran.
Она работает над заклинанием чтобы разорвать связь её друзей с кровной линии Клауса чтобы она смогла убить его не убив и их тоже.
Arréglalo para desvincular a Marta del laboratorio stitch.
Организуйте перевозку Марты в лабораторию сшива.
Todavía tenemos que desvincular a Lily.
Нужно снять связь с Лили.
Creo que deberíamos desvincular nuestros casos.
Я считаю, что нам следует разделить наши дела.
Из журналистики
Por ende, es esencial desvincular los incentivos para las actividades de investigación y desarrollo de los precios de los medicamentos, y promover un mayor intercambio de los conocimientos científicos.
Поэтому важно разорвать связь между стимулами исследований и развития и ценами на лекарства, а также содействовать более широкому обмену научными знаниями.
En nuestra opinión, la forma mejor de seguir adelante sería la de desvincular la parte de las reformas que requiere la ratificación por el Congreso de los EE.UU. del resto del plan.
На наш взгляд, наилучшим способом продвижения вперед стало бы выделение той части реформ, которая требует ратификации Конгрессом США, из общего пакета.