ejercitar испанский
упражня́ться, тренирова́ться, практикова́ться
Значение ejercitar значение
Что в испанском языке означает ejercitar?
ejercitar
Перевод ejercitar перевод
Как перевести с испанского ejercitar?
Примеры ejercitar примеры
Как в испанском употребляется ejercitar?
Субтитры из фильмов
Tenía que ejercitar mis dedos, volverlos más flexibles.
Я долго вырабатывал ловкость рук.
TecIeo para ejercitar los dedos. Se me entumecen.
У меня просто судорога пальцев и я их так разминаю.
Vamos a ejercitar esas piernas doloridas.
Займемся нашей больной ногой.
Tengo que ejercitar mucho.
Нужно хорошо прокачаться.
Tengo problemas con mis vértebras. así que tengo que ejercitar mi espalda.
А в этом случае рекомендуется развивать мышцы спины. Эти мышцы держат позвонки на месте.
Intentaría ejercitar un poco más de auto-control.
Я научился бы сохранять самообладание.
Bastante para alegrarse, para ejercitar sus lenguas, para discutir patrimonio.
Достаточно, мадам, чтобы привести их в восторг: возможность поупражняться в остроумии, поговорить о будущем наследнике.
Digo, es como ejercitar los mordiscos de tu mandíbula.
Это как велотренажёр для вашей челюсти.
Hoy descansaremos los músculos y los dedos. e intentaremos ejercitar la imaginación.
Идём, мальчик мой. Сегодня мы дадим отдых мышцам и пальцам. Будем развивать воображение.
Cualquier persona que te haga ejercitar tu músculo romántico que te recuerde lo que es sentir es buena compañía.
Любой, кто сможет заставить тебя напрячь свой романтический мускул напомнит тебе о том, что такое настоящая компания.
Tienes que ejercitar las juntas, George.
Ты должен следить за прокладками, Джордж.
Si me disculpas. Debo ejercitar las juntas de Jerry.
А теперь, если позволишь я должен заняться прокладками Джерри.
Puedo ejercitar, pensar acerca de mis asuntos encontrar un hombre interesante.
Я могу заниматься спортом, думать о личных делах. Могу познакомиться с интересным человеком.
Y espera que el jurado crea que duerme con su esposa todas las noche sin ejercitar su rol de esposo?
И вы ожидаете, что присяжные поверят в то, что каждую ночь вы спали рядом с этой женщиной. и не выполняли супружеские обязанности?
Из журналистики
Pero la habilidad de las naciones poderosas para ejercitar su influencia internacional también depende de que se respete el derecho internacional.
Но способность могущественных держав оказывать свое влияние в международном масштабе также зависит от того, как они поддерживают международное право.
Ningún Estado podría ejercitar su soberanía sin restricción; no todos los grupos étnicos tienen derecho a tener su propia nación.
Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений; не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство.
Al forrajear en un pueblo rural, pueden ejercitar esa inteligencia y explorar su variado ambiente.
Живя в сельской местности, они имеют возможность проявить свою сообразительность и исследовать разнообразную среду.
La consigna del momento debe ser curar las heridas (que todas las partes ayudaron a abrir en uno u otro momento) y ejercitar el perdón.
Заживление ран, которые в свое время наносили все стороны, и прощение должны стать привычным поведением.