enmendarse испанский

исправляться, исправиться

Значение enmendarse значение

Что в испанском языке означает enmendarse?

enmendarse глагол

— Arreglar o corregir los propios fallos o defectos, especialmente cuando fueron parte de un modo habitual de proceder.

Перевод enmendarse перевод

Как перевести с испанского enmendarse?

enmendarse испанский » русский

исправляться исправиться

Примеры enmendarse примеры

Как в испанском употребляется enmendarse?

Субтитры из фильмов

La constitución podría enmendarse.

Потом конституция может быть изменена.

Han podido enmendarse.

Я думаю, что они не изменят его.

Muchos de mis compañeros fueron heridos, le di una oportunidad para enmendarse y le dejé ir.

Пострадало столько моих людей, но я дал ему ещё один шанс исправиться и отпустил.

El informe de bajas de la Federación ha vuelto a enmendarse a la alta.

В докладе Федерации количество жертв снова увеличилось.

Creo que quiere enmendarse.

Я верю, что она хочет загладить вину.

Algo que necesitaba hacer hacer para enmendarse.

О том, что ему нужно загладить свою вину передо мной.

Soy el hijo pródigo tratando de enmendarse.

Блудный сын, пытающийся искупить вину.

Cornell era un hombre arrepentido que enfrentaba su pasado violento e intentaba enmendarse.

Корнелл повел себя достойно, отказавшись от своего жестокого прошлого. Начал искупать свою вину.

Es Carnaval. estamos en vísperas del Miércoles de Cenizas, todo el mundo puede enmendarse.

Сейчас Марди Гра - ночь перед Пепельной средой. Все должны каяться.

Из журналистики

Si hay algo que debe enmendarse es la sociología de la profesión.

Если что и надо исправлять, так это социологию данной профессии.

En los meses que vienen, los países ricos tendrán tres oportunidades para enmendarse.

В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме.

También debe enmendarse la constitución para revertir los peores efectos de un proceso de de-Baathificación que apuntó a desmantelar los vestigios del régimen de Saddam Hussein.

В конституцию также необходимо внести поправки, чтобы полностью изменить наихудшее воздействие от процесса дебаасификация, целью которого было ликвидировать остатки режима Саддама Хуссейна.

Возможно, вы искали...