исправиться русский
Перевод исправиться по-испански
Как перевести на испанский исправиться?
Примеры исправиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский исправиться?
Субтитры из фильмов
Но я дам вам возможность исправиться.
Pero les daré otra oportunidad.
Вы не можете оставить ее там, где ее постоянно обижают,.. а она не знает даже, в чем снова провинилась и как исправиться.
No puede dejarla allí sufriendo, sin saber qué ha hecho mal y cómo hacerlo bien.
Но у меня странное чувство, будто я хочу исправиться.
Pero, presiento que quiero ser buena.
В семье моего подзащитного были случаи кораблекрушений и лунатизма, но он пытается исправиться!
Hay casos de naufragio y sonambulismo en la familia de mi cliente,.pero quiere reformarse.
Ты действительно стараешься, и, по-моему, выказываешь искреннее желание исправиться.
Has sido de gran ayuda. Y has mostrado un genuino deseo de reforma.
Я всё время старался исправиться, правда, сэр.
He puesto todo mi empeño, señor.
Люсьен - один из немногих ребят, кто действительно хочет исправиться.
Lucien es uno de los pocos que realmente quiere mejorar.
Полагаю, мне надо исправиться, Чарльз.
Se supone que debo mejorar mi conducta.
Пожалуйста, дай мне шанс исправиться.
Dame otra oportunidad.
Дай мне шанс исправиться, а я тебе заплачу 10 миллионов.
Si me la das, te daré diez millones de dólares.
Мы даём ему шанс исправиться.
Le damos la oportunidad de empezar de nuevo.
Я говорил серьезно. Я хочу исправиться.
Realmente quiero salirme.
Пострадало столько моих людей, но я дал ему ещё один шанс исправиться и отпустил.
Muchos de mis compañeros fueron heridos, le di una oportunidad para enmendarse y le dejé ir.
Возможно, он сожалеет о своих ошибках и хочет исправиться.
Quizá lamente lo que hizo, y esté ansioso por restablecer su reputación.