entonación испанский

интонация

Значение entonación значение

Что в испанском языке означает entonación?

— Acción y efecto de entonar. — Es el conjunto de los tonos de todas las sílabas de un enunciado.

Как перевести с испанского entonación?

интонация интона́ция

Как в испанском употребляется entonación?

La entonación es muy importante. Puede cambiar completamente el significado.

Интонация очень важна. Она может полностью изменить значение.

Sólo para oír la entonación.

Аты в полголоса, я услышу.

Es él el que establece el diapasón. entre la entonación más alta y la más baja.

Устанавливает диапазон между самыми высокими интонациями и самыми низкими.

Incluso las escenas con más emoción. se representan sin énfasis en la entonación y con el rostro inexpresivo.

Даже самые эмоциональные монологи произносятся монотонно, без всякого выражения на лице.

A menudo les hace ensayar largas horas. hasta que repiten sus textos sin entonación.

Он часто репетирует с ними, заставляя проговаривать длинные тексты без малейших интонаций.

Entonación.

Интонация.

Nuestro director dice que tengo una entonación remilgada.

И это не робость? Наш дирижер говорит, что я играю робко.

Siempre acabas metiéndote a la gente en el bolsillo. Tienes una bella. entonación.

Ты всегда умела приручать людей - у тебя такие красивые интонации.

Entonación sorda y muda.

Я глуха и нема.

Cada tono y entonación era exactamente igual.

Каждый звук, каждый обертон был точно таким же.

Frederick tiene una entonación perfecta.

У Фредерика прекрасная высота тона.

Por la fuerza de su voz y la entonación Barak-Kadan es un gran cantante.

Ты ее видела?

He oído a un mono mantener una mejor entonación.

Я как-то слышал шимпанзе, который лучше в ноты попадает.

Tengo una entonación perfecta.

У меня прекрасный слух.

Buena entonación, Velma.

Отличная догадка, Вельма.