интонация русский
Перевод интонация по-испански
Как перевести на испанский интонация?
Примеры интонация по-испански в примерах
Как перевести на испанский интонация?
Простые фразы
Интонация очень важна. Она может полностью изменить значение.
La entonación es muy importante. Puede cambiar completamente el significado.
Субтитры из фильмов
Мне нравится теплая интонация в вашем голосе.
Me gustó mucho el tono cálido que tenía su voz.
Только накладная борода, вставные зубы, лживые улыбки, повторяющаяся интонация и пустой звук.
Lleva barbas postizas y dientes postizos. Tiene una sonrisa falsa y es medio amanerado.
Интонация.
Entonación.
Жест? Интонация? Знаешь, Томми, я умираю слишком быстро.
Sabes qué, me muero muy pronto.
Странная интонация.
Quizá la inflexión estuvo mal.
Ну. Интонация неправильная.
No hay ninguna entrega.
Вот это точно такая же интонация.
Ése tono. No quiero ser juez.
Эти вопросы, интонация.
Las preguntas, el tono.
Изменилась интонация его голоса Потому что улыбка меняет интонацию. уменьшая объём резонатора голосового аппарата.
La inflexión de la voz cambia porque una sonrisa cambia el sonido de la voz al reducirse la cámara de resonancia.
А ещё твоя манера защищаться, твоя воинственность, интонация.
Y sin embargo tu comportamiento protector, tu calidez, para tratarse de ti, el tono de tu voz.
Интонация это все.
Todo está en la inflexión.
Жестикуляция, мимика, интонация голоса, все неправильно.
Lenguaje corporal, tono de voz, todo mal.
У тебя только-что интонация повысилась.
Tu voz subió de tono.
Потому что твоя интонация.
Por tu voz.
Из журналистики
Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.
Esas comunicaciones desdeñosas reducen aún más la confianza.