escandalosamente испанский
возмутительно
Значение escandalosamente значение
Что в испанском языке означает escandalosamente?
escandalosamente
Перевод escandalosamente перевод
Как перевести с испанского escandalosamente?
escandalosamente испанский » русский
Примеры escandalosamente примеры
Как в испанском употребляется escandalosamente?
Субтитры из фильмов
Es la mujer más escandalosamente descarada que he conocido.
Миссис Эрлин, вы самая дезкая и бесстыдная женщина из тех, что я встречал.
Algunos creyeron que fue obra del Todopoderoso pero fue obra de una farmacéutica controlada por unos miembros del partido, que se hicieron escandalosamente ricos.
Некоторые думали, что это работа самого Бога. Но это была фармацевтическая фирма нескольких членов партии которая сделала их просто неприлично богатыми.
Kathy compro todas las cartas a la misma persona a un precio escandalosamente inflado.
Кэти купила все свои карточки у одного и того же человека по сильно завышенным ценам.
A Mikkel le gusta viajar escandalosamente, solo por si acaso.
Миккэль не любит путешествовать налегке, так на всякий случай.
En un mundo donde nada es lo que parece. un valiente, escandalosamente guapo, viril joven y su fiel, - con dificultades de aprendizaje, criado robot.
В мире, где все не так, как кажется. один храбрый, ужасно красивый и мужественный молодой человек и его верный, полу-инвалид, робот слуга.
Y aún así estas salvaguardas que ha engendrado. y sobre las que ha estado. alardeando escandalosamente ante los medios. hacen exactamente lo contrario.
Однако эти новые поправки, сделанные на скорую руку, о которых он так громко трубит в прессе, служат ровно противоположной цели!
Llego escandalosamente tarde a esa reunión de jefes de departamento.
Я ужасно опоздываю на встречу глав департаментов.
Porque dudo mucho que tú seas la clase de chica que bebe whisky y baila escandalosamente.
Потому что я очень сомневаюсь, что ты пьешь виски, и танцуешь грязные танцы.
Son escandalosamente exitosos, elegantes y cariñosos entre ellos.
Они чересчур талантливые, стильные и нежные друг с другом.
Sois tú y el escandalosamente elevado precio de tener un tiburón.
Там ты и безумно высокая стоимость права владения акулой.
Из журналистики
A pesar de sus ingresos crecientes, los rusos tienen menos educación y salud que cuando Putin llegó al poder; siguen muriendo a una edad escandalosamente temprana.
Несмотря на растущие доходы, россияне являются менее образованными и менее здоровыми, чем они были, когда Путин пришел к власти; они все еще умирают в очень молодом возрасте.
El gobierno del primer ministro shiíta, Nuri Al Maliki, ha sido brutal, corrupto y escandalosamente sectario, y ha puesto en serios aprietos a sus partidarios en Estados Unidos y en ocasiones, también a sus patrocinantes iraníes.
Нури аль-Малики, шиитский премьер-министр, был жестоким, коррумпированным, и возмутительным сектантом - стесняя его сторонников в Соединенных Штатах, а иногда даже его покровителей в Иране.
En una economía oligárquica como la del Hong Kong actual, los costos del estancamiento y los frutos del crecimiento están distribuidos de formas escandalosamente injustas.
В олигархической экономике, такой как нынешняя экономика Гонконга, издержки стагнации и плоды экономического роста распределяются вопиюще несправедливым образом.
Las hipotecas disponibles cuentan con unos tipos de interés escandalosamente altos.
Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
Sin embargo, su historial en materia de derechos humanos es escandalosamente retrógrado.
В действительности, сведения о выполнении прав человека шокирующие говорят о реакционности.