escaqueado испанский

Значение escaqueado значение

Что в испанском языке означает escaqueado?

escaqueado прилагательное

— Se aplica a la obra, tarea o labor repartida y formada en cuadros o casillas (escaques), como lo está el tablero que sirve para jugar al ajedrez o a las damas. — Se dice de la acción de eludir la realización de alguna labor o tarea encomendada sin que conlleve consecuencia alguna.

Примеры escaqueado примеры

Как в испанском употребляется escaqueado?

Субтитры из фильмов

Mira qué listo, se ha escaqueado de la clase de estudio.

Умный, парень. Он смылся с урока.

Pero esta vez no he pegado a mi jefe, me he escaqueado de Hastings.

Но в этом времени я не избил своего босса, отказал Гастингсу.

Te has escaqueado esta mañana.

Вчера утром ты вывела меня из себя.

Le pedí a Drew que le cortara las uñas, pero supongo que se ha escaqueado.

Я попросила Дрю, чтобы он обрезал ему когти, Но, я думаю, ему не до этого.

Yo mismo me he escaqueado de tres bodas.

Да, понимаю.

Sí, esto apesta, pero ya me he escaqueado como, dos veces,así que.

Да, это паршиво, но я уже дважды продинамил этого парня, так что.

Mi jefa directa necesitará otros seis meses de descanso de estrés. si se entera que me he escaqueado.

Моя начальница еще на полгода уйдет в отпуск по депрессии, если узнает, что я прогуляла.

Antes te habrías escaqueado y trabajado hasta tarde para impresionar a tu nuevo jefe.

Ты бы скорее продинамила ее и работала допоздна, чтобы впечатлить нового босса.

Pero como me he escaqueado, no quiero que me pille el supervisor.

Но поскольку я сачкую, не хочу, чтобы меня поймал начальник.

La otra noche era una partida grande con un gran cliente, y no debería haberme escaqueado.

Прошлой ночью была большая игра с важным клиентом, я не должна была всё испортить.

Возможно, вы искали...