escarnio испанский
презре́ние, насмешка
Значение escarnio значение
Что в испанском языке означает escarnio?
escarnio
Перевод escarnio перевод
Как перевести с испанского escarnio?
Примеры escarnio примеры
Как в испанском употребляется escarnio?
Субтитры из фильмов
Pondremos a otro cualquiera en su lugar, para desgracia y escarnio de vuestra casa. Y así resuelto, nos despedimos de vos.
Другого мы посадим на престол, чтоб род ваш посрамлён был и погиб.
Estamos hundidos en el escarnio.
М живем здесь в бреду.
Estamos en una época donde casi todos los abogados son crecientemente objeto del escarnio público.
Сейчас такое время, когда Комиссия и юристы подвергаются насмешкам и презрению со стороны общественности.
Además de ser neuróticos y de dudar de sí mismos los escritores pasan por el escarnio público a veces.
Так я уверен, что на данный момент вы осознали, что помимо того, что они невротичны и страдают от неуверенности в себе, писатели должны время от времени выносить публичное унижение.
Mi personalidad invita al escarnio.
Надо мной постоянно издевались.
Escarnio altanero será.
Да будет надменная усмешка.
Sí, lo hizo y luego fue objeto del escarnio público, a menudo por causa de ella.
Да, выступил, после чего превратился для всех в предмет насмешек, часто с её стороны.
En Yemen, el castigo por devolver en el bolso de una señorita es la castración seguida de 12 horas de escarnio público.
Знаешь, в Йемене, наказание за испражнение в дамскую сумочку кастрация с последующим 12 часовым публичным издевательством.
Nunca, en mis 30 años ejerciendo, he visto. tal escándalo, tal desvergüenza y tamaño escarnio público de. nuestro sistema judicial.
Никогда, за 30 лет работы юристом я не видела такого скандального, позорного, публичного пренебрежения нашей судебной системой.
Y para más escarnio, meten a su hermano en ello para mandar un mensaje.
И для полноты картины они используют его брата, чтобы передать послание.
No me rendiré para morder el polvo a los pies del joven Malcolm y ser escarnio de la chusma injuriosa.
Нет я не стану землю целовать пред Малкольмом и яростной толпы проклятия слушать.
Из журналистики
La propuesta del Fondo ha sido recibida con un desdén y un escarnio predecibles por parte de la industria financiera.
Предложение Фонда было встречено финансовой индустрией с предсказуемым презрением и насмешками.
El eslogan fue objeto de escarnio generalizado, sobre todo en China, debido a su clara absurdidad.
Лозунг широко высмеивался, особенно в Китае, за его прозрачную абсурдность.
Возможно, вы искали...
escarnir |
escarnecer |
escarnecedor |
escarnecimiento |
escarnecidamente |
escardar |
Escarzaga |
Escarza |
Escartin |
Escarria |
Escarra |
escarpe