escoria испанский

шлак

Значение escoria значение

Что в испанском языке означает escoria?

escoria существительное

— Metalurgia.| Sustancia vítrea que sobrenada en el crisol de los hornos de fundir metales, que emana de los residuos. — Fragmentos que suelta el hierro cendente a los martillazos. — Lava viscosa y permeable que segregan los volcanes. — Cosa o persona vil y detestable.

Перевод escoria перевод

Как перевести с испанского escoria?

escoria испанский » русский

шлак отре́бье ока́лина шу́шера шваль шантропа́ сво́лочь сброд подонок подле́ц отро́дье отбро́сы окалина негодя́й не́чисть

Примеры escoria примеры

Как в испанском употребляется escoria?

Субтитры из фильмов

Cuidando de esa escoria de los Slattery en lugar de cenar.

Носится с этой белой рванью Слэттери вместо того чтобы поужинать дома.

Sirviendo a esa escoria.

Принимать роды у всякой рвани!

Vamos, escoria.

Уходи отсюда.

La Srta. Ellen fue a cuidar de esa Emmie Slattery esa escoria, y también enfermó.

Мисс Эллин. Она ухаживала за Эмми Слэттери за этой голытьбой, и тоже заразилась.

He visto a esa escoria de Wilkerson el que era capataz del Sr. Gerald.

Я встретил этого подонка Уилкерсона бывшего управляющего м-ра Джеральда.

No sé qué le han hecho pero se lo merece por visitar a esa escoria.

Что бы они ни сказали там в тюрьме я не позволю навещать вам эту белую рвань.

Sé una escoria altiva y exaltada, como yo.

Ну, что ж. Отбросы общества уйдут высоко подняв голову.

En aquellos días, la escoria, los residuos de las minas de carbón, apenas empezaban a cubrir la ladera de nuestra montaña. No lo suficiente como para arruinar o mancillar la belleza de nuestro pueblo.

В те дни черный шлак угольных шахт только начал покрывать нашу сторону холма, его было еще мало, чтобы испортить нашу местность и зачернить красоту деревни.

Al igual que la escoria se extendió sobre mi valle, una oscuridad se extendió por las mentes de su gente.

Дым накрывал мою долину, и чернота поражала сознание людей.

Con los refugiados, la escoria de Europa ha venido a Casablanca.

Эти беженцы такая беда, все европейские отбросы осели в Касабланке.

Brignon es una escoria peligrosa.

Она выполняла свой долг. Бриньон - грязный тип, опасный человек.

Sus océanos y continentes, sólo son escoria, y yo mismo. carezco de próposito y de significado.

Океаны и континенты, зеленая пена и я сам. Без цели. И смысла.

Eres escoria, igual que yo.

Ты такое же дерьмо как и я.

Más vale que te lleves a tu escoria al sur del límite.

Забирай своих выродков и проваливай отсюда.

Возможно, вы искали...

escoriar