espantapájaros испанский

пугало

Значение espantapájaros значение

Что в испанском языке означает espantapájaros?

espantapájaros существительное

— Muñeco de paja vestido de hombre, ubicado comunmente entre las plantaciones. Su función es espantar las aves para que no se coman la cosecha. — Botánica.| (Lolium temulentum) ...

Перевод espantapájaros перевод

Как перевести с испанского espantapájaros?

espantapájaros испанский » русский

пугало чучело чу́чело пу́гало страши́ла

Примеры espantapájaros примеры

Как в испанском употребляется espantapájaros?

Субтитры из фильмов

Parece un espantapájaros, señor.

Похоже на огородное пугало, сэр!

Los espantapájaros no tienen saxofones.

Не говорите глупости, на пугало не вешают саксофон!

Los espantapájaros no hablan.

Пугала не разговаривают.

Si nuestro espantapájaros de Kansas pudiera hacer eso. -. los cuervos estarían aterrorizados.

Если бы у нас в Канзасе пугала вытворяли бы такое, вороны бы умерли со страху!

Oye, espantapájaros.

Хочешь поиграть?

No es bueno meterse con un espantapájaros y peor con perritos.

Ты хотел обидеть соломенного человека, но когда ты взялся за маленькую собачку.

Tú pareces un espantapájaros espantado.

Ты одет как испуганное чучело.

No les hagas caso a esos espantapájaros.

Не обращай на них внимания.

No iré si insistís en llevar a ese espantapájaros portugués.

Я не пойду, если вы настаиваете на приведении этого португальского чучела.

Unos magníficos espantapájaros.

Вы похожи на отряд огородных чучел.

Asoma el espantapájaros.

Выстави чучело из-за дерева. Вон там.

Un espantapájaros podría con ello.

Работа как раз для пугала.

Todos los que estáis ahí mirando sin ver, oyendo sin oír. como espantapájaros.

Вы стоите здесь, как скот с открытыми ртами.

No es un amable espantapájaros.

А не какое-то добродушное пугало.

Из журналистики

La actual situación en los mercados de bonos no refleja esto, debido a la sobrereacción del público frente al tema de la deflación, con Japón cumpliendo el papel de espantapájaros.

Текущая ситуация на рынках облигаций не отражает это в связи с чрезмерной реакцией общественности на разговоры о дефляции с использованием Японии в качестве пугала.

Возможно, вы искали...