espontaneidad испанский
спонтанность, добровольность
Значение espontaneidad значение
Что в испанском языке означает espontaneidad?
espontaneidad
Перевод espontaneidad перевод
Как перевести с испанского espontaneidad?
Примеры espontaneidad примеры
Как в испанском употребляется espontaneidad?
Субтитры из фильмов
Digamos que eres la pureza, la espontaneidad.
Скажем так, ты очистишь себя.
Ve, lo que le reprocho es su falta de espontaneidad.
Понимаете, я упрекаю вас в недостатке спонтанности.
Detesto esa clase de espontaneidad, pero lo dicho, dicho está.
Не люблю я такие жесты.
He intentado hacer cosas concentradas, rápidas y nuevas. pero con espontaneidad y libertad.
По крайней мере - для меня. Это ощущение пришло одновременно с решением сделать что-то сконцентрированное на главном, и вместе с тем быстрое и новое, а также от охватившего чувства свободы, спонтанного и безотчётного.
La espontaneidad desapareció hace mucho tiempo. Me excitaba con algo y quería compartirlo.
Я поднимаю свой взгляд, и вижу новое. красивое, молодое лицо.
Eso coartaría la espontaneidad.
Это убивает естественность.
Debe reaccionar con espontaneidad. Debe sufrir.
Пенис мужчины становится переполненным кровью.
Si hay algo que aprendí, es que la vida no es nada sin espontaneidad.
Если я что-то и усвоил, так это то, что жизнь есть ничто без спонтанности.
Dentro de media hora le enseñaré a Maris más espontaneidad de la que nunca soñó.
Через полчаса я продемонстрирую Марис спонтанность, которая ей даже не снилась.
Y cuando lo hacen es algo programado y falto de espontaneidad.
А сам процесс больше напоминает трудовую повинность. - Именно!
Eso no es espontaneidad.
Это не раскованность!
Intenta tú educar a los niños sin orden ni concierto con un montón de espontaneidad.
Попробуй воспитывать детей исключительно экспромтом без всяких расписаний!
Demasiada espontaneidad.
И никаких импровизаций!
Creo que le gusta la espontaneidad.
Я думаю, что у нее есть фетиш спонтанности.
Из журналистики
En todas las ciudades chinas, no sólo en el Tibet, se está esterilizando, homogeneizando y privando de independencia y espontaneidad a la cultura.
Культура обесцвечивается, гомогенизируется и лишается независимости и спонтанности во всех китайских городах, не только в Тибете.
Возможно, вы искали...
espontaneo |
espontáneamente |
espontáneo |
esponjado |
esponsorizar |
esponsalicias |
esponjosidad |
espongiocele |
espondilosis |
esponjas |
espondeo |
Espondaburu