estela испанский
кильватер
Значение estela значение
Что в испанском языке означает estela?
estela
Estela
Перевод estela перевод
Как перевести с испанского estela?
Примеры estela примеры
Как в испанском употребляется estela?
Субтитры из фильмов
Si se pone más densa, habrá que cruzar dejando una estela.
Если он станет еще гуще, нам придется прорубать себе путь.
Muy bien, hijo, ahora sujétate muy fuerte. porque vamos a saltar al chocar con la estela.
Так, теперь держись изо всех сил,., потому что волны нас потреплют немного.
Sí, en el alma oscura de los que siguen su estela.
Да, в темных душах тех, кто идет по его стопам.
Atómica, muy arcaica deja una estela de desechos y radiación sólida.
Атомный, очень архаичный. Оставляет след из обломков и радиации.
Parece ser una estela de ionización.
Похоже на ионизационный след.
Proyección hacia la estela de ionización el sistema más cercano es el M24 Alpha.
Если идти по направлению ионного следа, ближайшая система - М24 Альфа.
Deténganse- estela de vapor.
Внимание. осиный рой.
Estela, eres tú la que vas mal.
Эстель, это твоя вина.
Destruyó su propio planeta, Phaester Osiris,. y dejó una estela de caos a través de media galaxia. Horus y el resto de los Osirianos debieron de haberlo arrinconado finalmente en la Tierra.
Он уничтожил свою планету, Фестер Осирис, и стал причиной хаоса во всей галактике, пока Гор и Осирианцы не загнали его в угол на Земле.
La gente confundió mi estela de polvo con los cielos.
Это все, сэр.
Al alejarse, deja detrás una estela de ondas de luz.
Когда он отъезжает, он растягивает свои световые волны.
Una galaxia elíptica, por ejemplo dejando atrás una larga estela, brillando en ondas de radio.
Вот, к примеру, эллиптическая галактика, оставляющая позади длинный след, мерцающий в радиоволнах.
Lejos de allí, los ejércitos de Cromwell, ayudados por la magia negra de Xusia habían traspasado las fronteras de Ehdan dejando a su paso una horrible estela de muerte, enfermedad y destrucción.
Они не знают этого, но армия Кромвеля, которому помогает черное колдовство Ксуши. уже пересекла границу Эдана и оставляет за собой смерть, болезни и уничтожение.
Bueno, ésa es la estela de un B-29.
Такой след оставляет только Б-29.
Из журналистики
Pero esto requiere una reforma del sistema financiero mundial para reducir las vulnerabilidades que dichos déficit manifestaron en el pasado y que dejaron su estela en las fuertes crisis financieras que experimentó el mundo en desarrollo.
Однако это потребует значительных реформ глобальной финансовой системы для снижения уязвимости, которую эти дефициты создали в прошлом и которая привела к основным финансовым кризисам в развивающемся мире.
Los planificadores económicos y responsables de políticas que siguen la estela de Silicon Valley están aprendiendo que no siempre pueden replicar la cultura empresarial y los mecanismos financieros que florecen allí actualmente.
Экономические проектировщики и политики, которые гонятся за габаритными огнями Силиконовой долины, начинают понимать, что они не всегда могут воссоздать предпринимательскую культуру и механизмы финансирования, которые там процветают.