estibador испанский

докер

Значение estibador значение

Что в испанском языке означает estibador?

estibador существительное

— Persona que se dedica a cargar y descargar barcos. — Auxiliar de un vehículo de carga.

Перевод estibador перевод

Как перевести с испанского estibador?

estibador испанский » русский

докер старший по погрузке порто́вый гру́зчик до́кер грузчик гру́зчик

Примеры estibador примеры

Как в испанском употребляется estibador?

Субтитры из фильмов

Es la primera vez que quiero besar a un estibador.

Это первый раз, когда я хочу поцеловать грузчика.

Fue el único estibador que tuvo el coraje de hablar con los investigadores.

Он один из всех портовых не боялся говорить с полицией.

Si fuera sabio, no llevaría 30 años trabajando de estibador.

Я тридцать лет мастер, так что умнее.

Puede empezar como estibador.

Для начала можешь сделать его грузчиком.

La puerta estaba ligeramente abierta y eché un vistazo, y allí estaba la cocinera sirviéndole filete con pastel de hígado a Gussie como un estibador que carga un barco de cereales.

Я заглянула в дверь кухни. Я видела, как кухарка нагружала Гасси мясом так, как докеры нагружают баржу. Неужели?

Oí a mi madre pensar que haciendo el amor eras como un estibador.

Когда я могла читать мысли, слышала, как мама подумала, что во время секса ты был словно стивидор.

El joven estibador, Niko. Y ese idiota primo suyo.

Молодой грузчик, Нико, и его идиот-кузин.

Lo que hace un estibador.

То, что грузчики делают лучше всего, Джонни.

Estamos investigando el puerto. Enviaremos citaciones del gran jurado. a todo estibador que trabajó en el barco. Hacemos ruido.

Серьезно смотрим в порту, попробуем кинуть пару вызовов в суд присяжных. на всех, кто работает на кораблях, двигает ящики.

Tenía unos brazos como un estibador.

У неё руки были как у грузчика.

Ya bebía a los 14 años y Polly desarrolló. una tolerancia como de estibador irlandés.

Начав пить с 14 лет, Полли быстро научилась пить, не пьянея, как ирландский докер.

Soy estibador.

Я портовый грузчик.

Una noche un estibador carga cajas en un barco de contenedores, descubre qué es lo que están transportando realmente.

Однажды ночью докер грузил ящики на корабль в контейнеровоз и случайно увидел груз. Кокаин.

Antes que terminara conectado a un ventilador, era un estibador bastante duro.

До подключения к системам он был портовым работягой.

Возможно, вы искали...