estocada испанский

эстокада, уко́л, выпад

Значение estocada значение

Что в испанском языке означает estocada?

estocada существительное

— Golpe punzante de arma blanca — Por extensión, herida que produce una estocada1 — Tauromaquia.| En particular, estocada1 que da el torero dejando el arma clavada en el toro para darle muerte — Figuradamente, precio abusivo que se ha cobrado por algo — Golpe cruel, que afecta moralmente.

Перевод estocada перевод

Как перевести с испанского estocada?

estocada испанский » русский

эстокада уко́л выпад

Примеры estocada примеры

Как в испанском употребляется estocada?

Субтитры из фильмов

Gregorio, no olvides tu estocada maestra.

Грегорио, где твой удар шпагой.

Por estocada.

За всю работу?

Él paró la estocada y contraatacó sin reconocerme.

Он парировал и ударил не распознав меня.

Buena estocada, pero tu respuesta, un poco oxidada.

Прекрасный выпад, но координация. ты слегка заржавел.

Ahorra la estocada de su espada, ya que mi virtud es. cuestionable.

Не подставляйте свою грудь под его шпагу, в то время как мое целомудрие довольно. сомнительно!

Gracias por guardar para mi la estocada final.

Спасибо, что приберегла смертельный удар для меня.

Esquivé la primera estocada.

Я увернулся от первого удара.

Ataque de la derecha. Obstrucción. Estocada.

Атака справа парирована.

Tomaba una postura muy serena y, sin afrontar a los alumnos, pedía al maestro enseñarme una estocada especial.

Я очень спокойно подходил к главному мастеру и вызывал его.

Lady Sirella dio la primera estocada.

Леди Сирелла вытянула первую кровь.

He subestimado el poder de la estocada.

Да. Я недооценил силу удара.

Una estocada a la izquierda de la columna hacia el corazón.

Колотая рана в сердце слева от позвоночника.

Después del corte al cuerpo, pero antes de que cayera, lo remataron con una estocada.

После того, как тело рассекли, но до того, как он упал, его прикончили этим ударом.

Pero esta vez brinca y daré una estocada a tus piernas.

Но на этот раз подпрыгни, а я крутану тебе по ногам.

Из журналистики

La designación por parte del presidente francés, Nicolas Sarkozy, de Bernard Kouchner como ministro de Relaciones Exteriores de Francia fue una estocada política brillante.

Назначение президентом Франции Николя Саркози Бернара Кушнера на должность министра иностранных дел Франции было мастерским политическим ходом.

Возможно, вы искали...