выпад русский
Перевод выпад по-испански
Как перевести на испанский выпад?
выпад русский » испанский
Примеры выпад по-испански в примерах
Как перевести на испанский выпад?
Субтитры из фильмов
Лис сделал первый эффектный выпад, но его противник поднимается на ноги.
El zorro ha dado el primer golpe, pero su adversario se recupera inmediatamente.
Мы хотим знать, что ты можешь ответить на этот последний выпад окружного прокурора.
Tu respuesta al último ataque del fiscal.
Еще один выпад против Лоис Андервуд -.если в туалете поймаю, то в сортире замочу.
Si vuelve a escribir más estupideces sobre Lois, le cortaré las orejas y se las enviaré a su familia.
И ты отвечаешь на выпад.
Y tú lo defenderás.
Его преступление - выпад против Сената и римлян.
Su ataque al gobernador es un ataque al senado y al pueblo.
Если ты сделаешь выпад в сторону, то этот столб помешает моему боковому удару.
Un tajo lateral a su cintura, es obstaculizado por este pilar.
К сожалению, насилие - вполне обычная вещь для троглитов. Но я уверяю вас - этот выпад не останется безнаказанным.
Por desgracia, la violencia es habitual con los troglitas pero les aseguro que esta ofensa no quedará sin castigo.
Выпад противника, и я отступаю.
Cuando el adversario se expande, yo me contraigo.
Да, ощутимый выпад!
Sí, un éxito evidente!
Ла Мотта проводит ложный выпад левой.
La Motta lo alcanza con la mano izquierda.
Прекрасный выпад, но координация. ты слегка заржавел.
Buena estocada, pero tu respuesta, un poco oxidada.
Упор на правую, выпад левой поворачиваешь голову, чтобы увидеть цель.
Gira la derecha, pega con la otra. y vuelve la cabeza para ver el blanco.
Упор на правую, выпад левой, движение головы, цель.
Gira, derecha, pega, izquierda, vuelve la cabeza, mira el blanco.
Выпад. Выпад.
Esquivar, esquivar.
Из журналистики
Администрация Обамы уже сделала выпад против китайского экспорта шин и стальных труб, но в этом году конфронтация выйдет далеко за пределы торговли.
La administración Obama ya ha tomado medidas contra las exportaciones chinas de neumáticos y tubos de acero, pero la confrontación de este año se extenderá mucho más allá del comercio.
Выпад ближневосточной политики Обамы - примирение Америки с арабским и мусульманским миром - расходится со стратегией Нетаньяху.
El impulso de la política de Obama hacia Medio Oriente -la reconciliación de Estados Unidos con el mundo árabe y el musulmán- choca con la estrategia de Netanyahu.
Возможно, вы искали...
выпаливать |
выпасть |
выпас |
выпалить |
выпадать |
выпарить |
выпаривание |
выпадение осадков |
выпадение |
выпарывание |
выпадение града |
выпалывать