etnicidad испанский

этни́ческая принадле́жность, национа́льность

Значение etnicidad значение

Что в испанском языке означает etnicidad?

etnicidad существительное

— Conjunto de cualidades comunes a una etnia, a menudo consideradas distintivas.

Перевод etnicidad перевод

Как перевести с испанского etnicidad?

etnicidad испанский » русский

этни́ческая принадле́жность национа́льность

Примеры etnicidad примеры

Как в испанском употребляется etnicidad?

Субтитры из фильмов

Pensando en la etnicidad misteriosa de Vin Diesel.

Думаю о загадочной национальности Вина Дизеля.

Y no queda lugar para cosas como cumpleaños o etnicidad.

Поэтому наши мозг заполнен полностью, в нем нет места на такие мелочи, как дни рождения и национальности.

Sí, pero el alto contenido eumelanina sugiere etnicidad, posiblemente del Sur de Europa.

Да, но высокое содержание меланина заставляет предположить их общую этническую принадлежность, возможно, из восточной Европы.

Por cierto, me encanta tu operación de nariz: es alegre, bonita.pero no te quita nada de tu etnicidad.

Кстати, мне понравилось, как ты изменила себе нос, очень дерзко, мило, и это ничуть не лишило тебя твоей этнической принадлежности, ясно?

Bueno, mi madre pondría seguro a las puertas del carro si tuviera que conducir a través de esta mezcolanza de etnicidad.

Моя мама заблокировала бы замки на дверях машины, если бы ей пришлось ехать через эту мешанину национальностей.

Es una lástima que tuvieras que morir. Antes de que nos enteráramos cuál era tu etnicidad.

Так жаль, что тебе пришлось умереть. прежде чем мы выяснили твое этническое происхождение.

Из журналистики

Ahora que muchos países europeos se han vuelto cada vez más variados en términos de etnicidad y cultura, la única forma de avanzar es aprender a vivir juntos.

Сегодня, когда большое количество европейских наций все более ассимилируются с точки зрения этнической и расовой принадлежности и культуры, единственным направлением для движения вперед является научиться жить вместе.

Sonia Gandhi y su familia también deberían atribuirse el mérito de poner al frente de su campaña la visión de una sociedad incluyente, que rechaza las divisiones basadas en la casta, la etnicidad, el idioma y la religión.

Соня Ганди и ее семья также должны поставить себе в заслугу выдвижение на первый план своей компании видения общества с разными возможностями для всех, которое отрицает разделение на основе каст, этнической принадлежности, языка и религии.

En África, el renacimiento de la etnicidad, el término civilizado que los occidentales usan para describir sus propias alianzas tribales, se encuentra hoy día en el centro del cambio social.

В Африке возрождение чувства этнической принадлежности (более цивилизованный термин, используемый европейцами для обозначения своего собственного тяготения к племенному укладу) сегодня лежит в самом сердце социальных изменений.

Este fue el cruce del umbral, el primer paso hacia la conceptualización de estrategias de investigación y luego la producción de medicamentos para poblaciones definidas según etnicidad y raza.

Это был первый шаг по направлению к концептуализации стратегии исследований и последующей поставке лекарственных препаратов потребителям с учетом их этнического и расового происхождения.

Además, a diferencia del nacionalismo de la Europa oriental o del balcánico, la variedad escocesa tiene poco que ver con la etnicidad o la religión.

К тому же, в отличие от восточно-европейского или балканского национализма, шотландская разновидность мало связана с этническим происхождением и религией.

Las naciones deben actuar ahora para asegurar que todos -más allá de la riqueza, la etnicidad, el sexo o la religión- tengan los mismos derechos, y que esos derechos se consagren en leyes en el momento en que se promulguen.

Государства должны приступить к действиям незамедлительно, чтобы обеспечить каждому, вне зависимости от благосостояния, религии, этнической или половой принадлежности, равные права, а также чтобы эти права были закреплены законами после их принятия.

Su papel en la creación de una democracia duradera en India, a pesar de las tensiones de casta, etnicidad, religión y lealtades regionales, lo convirtió en un de las figuras más destacadas del siglo veinte.

Его роль в установлении устойчивой демократии в Индии, несмотря на напряженность между кастами, этносами, религиями и региональными предпочтениями, сделала его одним из самых выдающихся людей двадцатого века.

Возможно, вы искали...