etnia испанский
этнос
Значение etnia значение
Что в испанском языке означает etnia?
etnia
Перевод etnia перевод
Как перевести с испанского etnia?
Примеры etnia примеры
Как в испанском употребляется etnia?
Субтитры из фильмов
Raza, religión, etnia, nacionalidad, trabajos. sueldos, educación, estatus social, sexualidad.
Расовые различия, религиозные, этнические, национальная почва, работа, доход, образование, социальный статус, сексуальность.
Mientras que los estilos y los manierismos estan basados en tropos Italo-Americanos, los Guidos pueden ser de cualquier etnia.
Хотя стиль и признаки основаны на Итало-Американском направлении, Гидо могут иметь любое этническое происхождение.
Aisla los genes, modifica la secuencia, lánzalo en una región, y sólo atacará esa etnia, dejando vivos a todos los demás.
Выделить гены, изменить их последовательность, распространить вещество в регионе, и оно уничтожит заданный этнос, оставив в живых всех остальных.
Es un ladrón de joyas peligroso, de una etnia albanesa de Montenegro.
Известный вор драгоценностей, этнический албанец из Черногории.
Sabemos que la tiradora mide y pesa aproximadamente lo mismo que esta buena agente que está detrás de ti, así que cualquier cosa que puedas darnos. Etnia, color de pelo, color de ojos. Será de gran ayuda.
Мы знаем, что стрелявший примерно такого же роста и веса, как офицер у тебя за спиной, и всё, что вспомнишь о её национальности, цвете волос, глаз - очень помогло бы.
La muchacha no supo decirnos ni la edad, ni la etnia.
Работница не определила ни возраст, ни национальность.
De cualquier etnia.
Какой бы они не были национальности.
Travis gritaba cada vez que veía a una persona de otra etnia.
Тревис визжал при виде цветных.
Así que, si desecha todas las discordancias obvias. edad incorrecta, etnia incorrecta, sexo incorrecto. más, toda la gente que ha regresado a Estados Unidos. contabilizada, hay sólo 43 alias posibles. bajo los cuales Megan pudo haber viajado.
Так, если отбросить все очевидные несоответствия: возраст, национальность, пол. плюс всех, кто вернулся в Америку набирается около 43-х подозреваемых под чьими именами Меган могла ускользнуть.
En 1992, el ejercito serbio invadió Bosnia, iniciando una guerra marcada por grandes masacres de civiles con la idea de limpiar la etnia.
В 1992-м году Сербская Армия вторглась на территорию соседней Боснии, начав военные действия, ознаменовавшиеся массовыми убийствами гражданского населения с целью этнических зачисток.
Ya sabes, la etnia.
Белый, в смысле расы!
Tiene sentido que engañara a inmigración sobre su nombre y etnia, solo se estaba protegiendo a sí misma.
Теперь понятно, почему она солгала миграционной службе о своем имени и национальности. Она защищала себя.
Supongo que ser una persona de otra etnia les hace sentir. como si tuvieran que apoyarla o darle una ayuda o algo así.
Кажется, что отличие от других дает людям ощущение, что им подсуживают или дают фору, или что-то вроде того.
No hay una etnia pura porque la víctima es de un sitio donde hay cruce de razas.
Тут нет единой идентичности, поэтому жертва - результат многонационального скрещивания.
Из журналистики
Con la ayuda de los medios de comunicación rusos, busca presentarse a sí mismo como el mesías de Rusia y convencer a los miembros de la etnia rusa, dondequiera que estén, de apoyar su liderazgo a perpetuidad.
С помощью средств массовой информации России, он надеется додать себе роль Мессии русского народа, заставляя этнических родственников повсюду поддерживать его власть в неограниченный срок.
Dijo que el cambio en ese país requería del trabajo conjunto de todos los sirios de cualquier religión y etnia, en el que se velara por la protección y el respeto de los derechos de las minorías.
Она сказала, что для изменений в Сирии потребуется, чтобы сирийцы всех вероисповеданий и этнических принадлежностей работали вместе, защищая и уважая права меньшинств.
El ejército está perdiendo docenas de hombres todas las semanas y afrontando cada vez mayores problemas disciplinarios por parte de sus soldados de la etnia pashtún, oriundos de la región fronteriza.
Реакцией боевиков были взрывы террористов-смертников в городских центрах в центральной части Пакистана.
En cualquier caso, nunca afirman ser nativos en ningún lugar, ni siquiera en Singapur, donde la etnia china forma las tres cuartas partes de la población.
В любом случае они не претендуют на то, что являются коренными жителями какой-то конкретной местности - даже в Сингапуре, где этнические китайцы составляют три четверти населения.
En vista del riesgo de incitar a un nuevo antagonismo, la recogida de datos estadísticos sobre la raza, la religión y la etnia puede no valer la pena.
Учитывая опасность возбуждения нового антагонизма, сбор расовой, религиозной и этнической статистики может не стоить этого.
Se declaró defensor no sólo de los ciudadanos rusos, sino de cualquiera que sea de etnia rusa, rusófono o simplemente cristiano ortodoxo.
Он объявил себя защитником не только российских граждан, но и всех этнических русских, русскоязычных и даже православных христиан.
Es significativo que permaneció en Beijing mientras que el líder chino, de la etnia Han, del Partido Comunista del Tíbet, Zhang Qingli regresó al Tíbet a controlar la situación.
Примечательно, что он оставался в Пекине, в то время как глава китайцев хань Коммунистической партии Тибета, Чжан Цинли, вернулся, чтобы разобраться с ситуацией.
Kenya fue rescatada del abismo por un matrimonio forzado entre el presidente de etnia kikuyu, Mwai Kibaki y su contrincante luo, Raila Odinga, a quien se dio el cargo de primera ministra.
Кения была спасена от полного краха вынужденным союзом между этническим президентом страны от кикую, Мваи Кибаки, и его соперником от луо, Раилой Одинго, который получил пост премьер-министра.
Las mujeres y las jóvenes son particularmente vulnerables -debido al género pero también a la etnia- a una práctica horrible cuyo objetivo es demostrar el poder del ejército y castigar a quienes lo confrontan.
Женщины и девочки особенно страдают (благодаря своему полу и этнической принадлежности) от ужасной практики, целью которой является продемонстрировать силу армии и наказать тех, кто выступает против нее.
Возможно, вы искали...
Etnia han |
Etnia mon |
etnicidad |
Etnia malaya |
etnificación |
Etnia coreana |
etnogénesis |
Etna |
etno- |
etnolecto |
etnónimo |
etnólogo