exuberante испанский

я́ркий, эпата́жный, цвети́стый

Значение exuberante значение

Что в испанском языке означает exuberante?

exuberante прилагательное

— Abundante y copioso con exceso.

Перевод exuberante перевод

Как перевести с испанского exuberante?

exuberante испанский » русский

я́ркий эпата́жный цвети́стый напы́щенный кипящий богатый

Примеры exuberante примеры

Как в испанском употребляется exuberante?

Простые фразы

Su exuberante pelo caía en cascada por encima de los hombros.

Её роскошные волосы каскадами ниспадали на плечи.

Субтитры из фильмов

Una rubia exuberante.

Я бы не отказался от блондиночки.

Aunque vos, señora, habéis deslumbrado su esplendor con vuestra exuberante belleza.

Да, это так. Хотя вы, сударыня, ослепили его славу своей пышной красотой.

Esto es Bel Air el exuberante y lujoso lugar de retiro de los ricos y poderosos.

Это Бель Эйр пышное, роскошное убежище богатых и влиятельных.

Las hay de chocolate, intenso y exuberante.

Во мне есть шоколад. Тёмный, горький шоколад.

Me partió el alma saber que la inflación galopante y la devaluación de la moneda arrasaban la exuberante vegetación económica de mi planeta.

Я не могу выразить словами, какое огромное горе я перенес, зная, что свирепая инфляция и девальвация валюты бушевали, как лесные пожары на просторах сочной финансовой зелени у меня дома.

Eres muy exuberante.

Ты соблазнительная.

Bueno, ya sabes, lo hace caminar por una cuerda fina con su estilo de la comedia, pero, uh, quizás usted puede ser excusado para pisotear el que más exuberante en su primer día.

С вашим стилем шутить вы ходите по тонкой грани но может и правильно, что вы так резво начали в ваш первый день.

En lo que a mi respecta, esto es entre Jackie.. y la boba y exuberante de su madre. Hola.

Насколько я понимаю, это между Джеки. и ее легкомысленной, запойной мамой.

Me preocupa que quieran algo más exuberante.

Мне не нравится, что заказчик хочет что-нибудь поярче.

Ahora mismo. Es exuberante.

Это здорово, мне нравится.

Todo es terriblemente exuberante e intenso.

Невероятно энергично и насыщенно.

Es una África poco vista. Un mundo acuático exuberante.

Такой Африку увидишь редко, настоящий озёрный край.

El encara el peligro mortal que enfrenta con una vitalidad exuberante el es exactamente así cuando su cabeza explota, como si fuese la cabeza del pene siendo arrancada.

Расстояние в шесть корпусов машины! Это же 35 метров, мистер! Если бы я резко остановился, ты бы в меня врезался!

Bajo cualquier circunstancia, un exuberante soldado romano sería mi idea de una mañana perfecta.

При других обстоятельствах, невоздержанный римский солдат соответствовал бы моим представлениям о прекрасном утре.

Из журналистики

Pero estas cifras están cambiando rápidamente, debido al crecimiento exuberante de China.

Но данные цифры стремительно меняются вследствие бурного экономического роста Китая.

Возможно, вы искали...