facturación испанский
товарооборот, отправление
Значение facturación значение
Что в испанском языке означает facturación?
facturación
Перевод facturación перевод
Как перевести с испанского facturación?
Примеры facturación примеры
Как в испанском употребляется facturación?
Субтитры из фильмов
Está entre Hamilton y la calle 4 y estoy al cargo de la facturación.
Это на углу Гамильтон и Четвертой. и я фиксирую все накладные.
Lo veré adentro en la facturación.
Встретимся на регистрации.
Dejaron la caja con un código de facturación y un remitente falsos.
Посылка была оставлена в почтовом ящике. с фальшивым счетом и фальшивым адресом возврата.
Pensamos que Facturación sería el lugar indicado.
Думаю, надо проверить счета.
Facturación anual en publicidad de 50 a 60 millones de dólares.
Да сэр, несомненно, ежегодные расходы на рекламу 50-60 миллионов долларов.
Esto es una facturación buena.
Хороший список.
La información de activación que quieren no es accesible hasta que llegue a facturación, y eso puede tardar una semana o más.
Эта информация об активациях, что вам понадобится. Подобные вещи недоступны торгующей конторе. пока дело не доходит до выписки счетов. а на это уходит несколько дней, иногда и неделя, и больше.
No te vayas. Entonces el tema en cuestión es la facturación del segundo trimestre.
Большая проблема с движением во втором квартале.
Lo que me gustaría hacer es cambiar la estructura de facturación.
Я бы хотела пересмотреть систему выставления счетов.
No hay un departamento de facturación.
Да нигде не выписывают. Ага, нет ничего подобного.
Nuestra facturación aumento, de 10.000 a 3 millones en una década.
Таким образом наш оборот увеличился с 10 000 до трех миллионов за десятилетие.
Espero que ése no sea mi informe de facturación.
Надеюсь, это не мой финансовый отчет валяется на твоём столе?
Estás aquí como si fuese un maldito descanso y todavía no tengo ese informe de facturación.
У тебя что, весенние каникулы начались? Я хотела бы знать, где мой отчёт? ПОЧЕМУ ТЫ ЗДЕСЬ?
Aún no tengo mis informes de facturación.
Я до сих пор не получила твой отчёт!
Из журналистики
De la misma manera, el uso del renminbi para fines de facturación y comercialización con China seguramente seguirá creciendo.
Точно так же будет расти использование женьминьби при выставлении счетов и урегулирования вопросов торговли с Китаем.
Actualmente esto sólo sucede si una compañía alcanza niveles complejos de facturación.
Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня.
La diferencia, por supuesto, reside en el papel dominante del dólar estadounidense en la facturación del comercio internacional: los precios se fijan en dólares.
Эта разница, естественно, объясняется доминирующей ролью доллара США в качестве средства расчётов в международной торговле - цены устанавливаются в долларах.
Como resultado, el aumento del comercio intrarregional ha superado el del comercio global, y en la actualidad representa más de la mitad del total de facturación del continente.
В результате этого рост в торговле внутри региона обогнал общий рост торговли: теперь на торговлю внутри Азии приходится более половины общего торгового оборота данной части света.