fealdad испанский
безобразность, безобразие
Значение fealdad значение
Что в испанском языке означает fealdad?
fealdad
Перевод fealdad перевод
Как перевести с испанского fealdad?
Примеры fealdad примеры
Как в испанском употребляется fealdad?
Простые фразы
Ni siquiera la cirugía plástica hará nada con tu fealdad.
Даже пластическая хирургия не сможет ничего сделать с твоей уродливостью.
La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza: perdura.
Уродливость обладает одним преимуществом над красотой - она сохраняется надолго.
Субтитры из фильмов
Ahora, una fórmula para transformar mi belleza en fealdad.
Так, пора превращаться из красавицы в страшилище.
Pero siento que usted hace lo posible para ayudarme a olvidar su fealdad.
Но я ощущаю, что ты делаешь все возможное, чтобы я забыла о твоем уродстве.
Trabajo, y como bien dices, bebo cada día más, así olvido mi soledad, mi fealdad y el dolor de mis piernas.
Я тружусь. И, как ты сказал, я пью. С каждым днем всё больше.
Defórmame hasta la fealdad.
Деформируй меня до уродливости.
Son de una fealdad infinita.
Они невероятно уродливы!
No más que la miseria o la fealdad.
Чем бедность или уродство.
El hombre con su fealdad y su belleza.
С его уродством и его красотой.
Al amarle, transformas su fealdad en belleza.
Когда любишь, уродство автоматически превращается в красоту.
Pero la fealdad o la belleza no intervienen en mi amistad.
Моей дружбе красота и уродство не помеха.
No se trata de fealdad. Entre la multitud de personas que son bellas, sólo me interesan aquellas que tienen algo más que belleza.
Среди тех, кто красив, я выберу того человека, у кого есть что-то, кроме красоты.
La fealdad es un insulto para los demás.
Уродство оскорбляет других людей.
En el fondo, lo que podía atraerme de ti eran esos momentos de fealdad franca en tu mirada.
Но временами меня привлекала к тебе откровенная уродливость, проскакивающая во взгляде, в чертах лица.
El hipopótamo es muy diferente de día la noche oculta su fealdad, sus ojos saltones, su enorme boca su cuerpo deforme, sus piernas cortonas y su cola ridícula Quizás sea el colmo de la belleza para el hipopótamo.
В дневное время гиппопотам - совсем другое существо. Ночь скрывает его уродство - выпученные глаза, огромный рот, бесформенно тело, крошечные ноги и смехотворный хвост. Возможно, этот канон красоты гиппопотама.
Sí, a casi todos nos atrae la belleza y nos da rechazo la fealdad, uno de nuestros últimos prejuicios.
Думаю большинство из нас влечет к красоте и отталкивает уродство. Это один из ваших последних предрассудков.