ferrocarril испанский
железная дорога
Значение ferrocarril значение
Что в испанском языке означает ferrocarril?
ferrocarril
Перевод ferrocarril перевод
Как перевести с испанского ferrocarril?
ferrocarril испанский » русский
Примеры ferrocarril примеры
Как в испанском употребляется ferrocarril?
Простые фразы
En Japón no había ferrocarril en esa época.
В то время в Японии не было железной дороги.
El coste de construir el ferrocarril era demasiado alto.
Стоимость строительства железной дороги была очень высокой.
El metro, los trenes y el tranvía circulan por el ferrocarril.
Метро, поезда и трамвай ездят по рельсам.
El Ferrocarril Chihuahua al Pacífico, que lleva a las Barrancas del Cobre, se extiende alrededor de 700 kilómetros.
Протяженность Чиуауа-Тихоокеанской железной дороги, ведущей к Медному каньону, составляет почти 700 километров.
Субтитры из фильмов
Y como director general de este ferrocarril, tengo el placer de pedir a la esposa del Ministro de Transportes que bautice nuestra nueva locomotora.
И как управляющий железной дорогой, я имею честь попросить уважаемую супругу Министра путей сообщения дать имя нашему новому локомотиву.
El trabajo en el ferrocarril debe continuar.
Работа железной дороги превыше всего!
Mientras esté cerca del ferrocarril.
О, я не возражаю, лишь бы рядом с железной дорогой. Давайте взглянем.
Lo mató el ferrocarril.
Его убила железная дорога, именно так.
Un día llegó el ferrocarril e hicieron un túnel bajo la colina sin pedir permiso ni nada.
И когда сюда провели железную дорогу, проходчики стали рыть туннель прямо под холмом, даже не спросив его!
Querrá decir que roban cosas del ferrocarril.
Хочешь сказать, воруете у железной дороги.
Pero no la del ferrocarril.
У железной дороги свои законы.
He visto balancearse un columpio y he oído a un diamante tintinear, he visto una traviesa de ferrocarril de lunares.
Я видел, как пляшет крыльцо. Слышал как поет кольцо. Видел шпалы в горошек.
Era un empleado de ferrocarril y no un policía.
Этот человек работник железной дороги, а не офицер полиции.
Se habla del ferrocarril.
Но есть разговор о железной дороге.
Volveremos y daremos una lección a los Dawson, Frisbee y al ferrocarril.
Мы вернемся и разгромим Доусона и Фрисби и всю Западная железная дорогу.
Dawson y el ferrocarril ganan millones.
Доусон и банда железной дороги имеют миллионы.
Un soñador para quien construir Hoyt City es más importante que el ferrocarril.
Против мечтателей, которые считают, что здания Хойт-Сити важней, чем строительство железной дороги.
El ferrocarril pondrá a Hoyt City en el mapa.
А железная дорога отметит Хойт-Сити на карте.
Из журналистики
Un nuevo Banco Asiático de Inversión en Infraestructura, que tendrá sede en Beijing, ayudará a financiar proyectos de infraestructura (carreteras, energía y ferrocarril, entre otros) en la región.
Новый Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций, который будет расположен в Пекине, поможет финансировать инфраструктурные проекты (среди прочих, дороги, энергетика и железные дороги) во всем регионе.
Se podrían haber transportado alimentos por ferrocarril dentro de la India británica para salvar a mucha gente hambrienta, pero los británicos creían en una política de no intervenir y dejar hacer.
На территории Британской Индии доставлять продовольствие голодающим можно было по железной дороге, однако британцы придерживались политики невмешательства.
Existen más de 100 usos prescritos para el 2,4-D, incluido el control de malezas invasivas en jardines, en silvicultura y para mejorar la seguridad en autopistas, vías de tendidos eléctricos y líneas de ferrocarril.
Есть более ста сфер применения 2,4-Д, например, контроль за ростом сорняков на газонах и в лесах, повышение безопасности вдоль автомобильных шоссе, линий высоковольтных передач и железных дорог.
En un dilema, uno está de pie junto a una vía de ferrocarril cuando ve que una vagoneta, sin nadie a bordo, se dirige a un grupo de cinco personas.
В одной дилемме Вы стоите около рельсового пути и вдруг замечаете, что пустой вагон катится в сторону группы из пяти человек.
El contrato también incluye la construcción de una planta de energía y un ferrocarril que conecte las minas con China a través de Pakistán.
Контракт также включает строительство электростанции и железной дороги, соединяющей шахты с Китаем через Пакистан.
No han faltado casos de préstamos donde se empeñara un puerto o un ferrocarril a modo de garantía (o donde para asegurar la devolución de la deuda se recurriera a la fuerza militar).
Предоставление правительствам кредитов за имущественный залог в виде порта или железной дороги - или за право использования группировки войск, в качестве обеспечения по кредиту - до сих пор было неизвестно.
Los costos del transporte cayeron a pique con el surgimiento del barco a vapor y el ferrocarril.
Стоимость перевозок резко упала с появлением парохода и железной дороги.