flamear испанский

мерцать

Значение flamear значение

Что в испанском языке означает flamear?

flamear глагол

— Arder en llamas — Dicho de una bandera u otro objeto similar, mecerse por efecto del viento — Náutica.| En particular, dicho de una vela, flamear2 por recibir el viento por el canto y no por una de sus caras — Tauromaquia.| Inclinar el diestro su capote alternativamente a derecha e izquierda

flamear глагол

— Medicina.| Esterilizar una superficie quemando un líquido inflamable sobre ella — Gastronomía.| Pasar una llama por la piel de un animal recién desplumado o pelado para eliminar los últimos restos — Gastronomía.| Encender el licor con que se ha rociado un alimento

Перевод flamear перевод

Как перевести с испанского flamear?

flamear испанский » русский

мерцать

Примеры flamear примеры

Как в испанском употребляется flamear?

Субтитры из фильмов

Necesitamos flamear con orgullo.

Нужно нести его с гордостью.

Todo ya ha terminado. con personas comunes, sólo flameamos. sólo flamear podría hacer que ellos viniesen por su sentido.

Теперь всё улажено! Плебеи только язык палки и понимают. Только палка.

Estoy viendo flamear los botes.

Я вижу, как мотает шлюпки.

Su Señoría, el soldado Doss hace flamear su moral ante nosotros.

Ваша честь, рядовой Досс выставляет напоказ свою мораль словно медаль почета.

Из журналистики

Incluso si EEUU va a la guerra haciendo flamear la bandera de la democracia, es probable que los resultados sean menos gloriosos.

Даже если Америка вступит в войну, размахивая флагом демократии, ее результаты, скорее всего, не будут такими блистательными.

Sin embargo, si bien es más que evidente que Israel no desaparecerá, y que los palestinos no harán flamear la bandera blanca, las condiciones para una solución de dos estados se están deteriorando.

До тех пор, пока остается очевидным, что государство Израиль не исчезнет, а палестинцы не выбросят белый флаг, условия для решения о создании двух государств будут ухудшаться.

Возможно, вы искали...