forjarse испанский

Значение forjarse значение

Что в испанском языке означает forjarse?

forjarse глагол

— Forjar (uso pronominal de ...)

Примеры forjarse примеры

Как в испанском употребляется forjarse?

Субтитры из фильмов

Había mucha tensión desde que Tobías dejara su consulta psiquiátrica. para forjarse una carrera de actor.

Проблемы начались, когда Тобиас забросил психиатрию ради карьеры актёра.

El destino puede forjarse.

Судьбы не избежать.

Sólo una criatura ha conseguido forjarse una existencia en todos los hábitats de la Tierra.

Лишь одно создание смогло обосноваться в каждом уголке земного шара.

Esta es una decisión que todo hombre. ya sea esclavo o nacido libre debe forjarse.

Каждый человек решает сам, и не важно, раб он или свободно рождённый.

Y estas alianzas, a menudo, deben forjarse mediante el matrimonio.

А союзы зачастую скрепляются браком.

La verdadera maestría estratégica debe forjarse en la arena de la vida.

Истинное стратегическое мастерство должно быть отточено на арене жизни.

Powell tardaron casi tres años en forjarse una nueva vida para ellos aquí.

Мистеру и миссис Пауэлл понадобилось почти три года, чтобы наладить здесь себе новую жизнь.

No es fácil forjarse su propio camino.

Непросто выбрать свой путь.

Para forjarse a sí mismo como un arma.

Превратить себя в оружие.

Ya sabes, por fin forjarse un poco de tiempo para ti misma, a lo que Vincent se ha comprometido una vez más.

Наконец-то выкроила немного времени для себя, а Винсент опять все испортил.

Vamos, es la cláusula base de forjarse una salida.

Да брось, это что-то вроде исключения из правил.

Las lealtades deben forjarse para derrotar fuerzas superiores. algunas nacidas de un objetivo en común, otras de una necesidad desesperada.

Только будучи преданным своему союзнику можно победить превосходящие силы, порождённые некой целью или отчаянной необходимостью.

Deben forjarse alianzas.

Такие союзы должны формироваться.

Из журналистики

Los seis largos años de políticas fracasadas en Medio Oriente finalmente han hecho que el Presidente George W. Bush reconozca que la alianza de moderados en la región que ambiciona sólo puede forjarse por medio de la paz árabe-israelí.

Шесть долгих лет безуспешной политики на Ближнем Востоке наконец-то заставили президента Джорджа Буша признать, то союз умеренных в регионе, к созданию которого он стремится, может быть достигнут только в условиях мира между арабами и израильтянами.

Al contar con ideas financieras sofisticadas que van del modelo de valuación de activos de capital a fórmulas intrincadas de valoración de opciones, ustedes decididamente y con razón están interesados en forjarse carreras que los compensen materialmente.

Оснащенные сложными финансовыми идеями, начиная от модели ценообразования капитальных активов до сложных вариантов формулы ценообразования, вы несомненно и обоснованно заинтересованы в создании материально обеспеченной карьеры.

Возможно, вы искали...