fortificar испанский
Значение fortificar значение
Что в испанском языке означает fortificar?
fortificar
Примеры fortificar примеры
Как в испанском употребляется fortificar?
Субтитры из фильмов
Ahora tengo que volver a fortificar mis operaciones.
Я полностью себя подставил. Теперь придется работать с подстраховкой.
Fortificar el perímetro.
Установить оборону у стен.
Es inevitable que mueran hombres pero nunca había oído de no fortificar las playas.
Людских потерь не избежать но я не слышал про оборону острова без береговых укреплений.
Primero tienes que fortificar las cuatro esquinas.
Сперва нужно укрепить этот ров по углам.
También hemos intentado fortificar tu castillo.
Мы также пытались поддержать твой оплот.
Debo llevármelo a que vea el importante trabajo que estamos haciendo para fortificar Kells.
Братья, думаю, мне стоит пойти показать брату Эйдану, что мы делаем, чтобы защитить Келлс.
Uno no viene sin fortificar a la casa de los Hastings.
Не следует приходить без защиты в дом Хастингсов.
Voy a necesitar traer mi equipamiento para fortificar este lugar.
Мне нужно принести сюда своё оборудование, чтобы укрепить ваш офис.
Debemos fortificar nuestra posición.
Мы должны укрепить позиции!
Informaremos a EUA y movilizaremos fuerzas militares. para fortificar y proteger a los objetivos potenciales.
Мы проинформируем посольство США и мобилизуем вооружённые силы для укрепления и защиты потенциальных целей.
Excelente, pero no pongas sólo una o dos trampas, para ganar el juego debes fortificar bien la defensa.
Отлично! Только не ставь одну-две. Вся фишка тут заключается непосредственно в обороне.
El frente sólo se está reorganizando para fortificar el río Narva.
Фронт реорганизуют для укрепления реки Нарвы.
Te sugiero que le niegues ese enfoque, y fortificar una locación única.
Я предлагаю тебе не позволить ей это сделать и спрятаться в одном месте.
Hay que fortificar la isla.
Мы укрепим остров.
Из журналистики
Si bien se necesitó valor para tomar una postura tan firme, hacerlo ayudó a fortificar la posición de Merkel en Alemania y a lo largo y ancho de la eurozona.
Она предостерегла своих коллег от безответственных разговоров о выходе Греции из еврозоны и заверила приезжавшего в Германию премьер-министра Греции Антониса Самараса в том, что Германия по-прежнему поддерживает членство его страны в еврозоне.
Assad debe mantener el control en estas zonas para fortificar su posición en cualquier negociación política y eventual acuerdo, inclusive una potencial división.
Асад должен сохранять контроль над этими районами, чтобы укрепить свою позицию в любых политических переговорах и последующих урегулированиях, в том числе потенциальном разделе.
En el Mar del Sur de China, está desarrollando sistemas que permiten el despliegue de gran escala de unidades de su fuerza aérea y naval, al fortificar las bases en la Isla Hai Nan y el área costera del sur del país.
В Южно-Китайском море Китай разрабатывает системы, позволяющие широкомасштабное развертывание подразделений военно-морских и военно-воздушных сил посредством укрепления баз на острове Хай Нань и прибрежных территорий на юге Китая.