fortificación испанский
фортификация, фортифика́ция, форпо́ст
Значение fortificación значение
Что в испанском языке означает fortificación?
fortificación
Перевод fortificación перевод
Как перевести с испанского fortificación?
fortificación испанский » русский
Примеры fortificación примеры
Как в испанском употребляется fortificación?
Субтитры из фильмов
Comandante de la Fortificación fronteriza: El teniente Alexis ha sido trasladado disciplinariamente a su guarnición.
В качестве наказания лейтенант Алексис был отправлен в вашу часть.
El edificio en forma de fortificación que domina la entrada occidental a Jerusalén se encontraba bajo dominio absoluto de la Legión Arabe.
Этот оплот западного въезда в Иерусалим был в руках Арабского легиона.
En una lucha cara a cara que causó una gran pérdida de vidas humanas, la infantería logra sobreponerse a una fortificación casi impenetrable.
В ходе рукопашного боя с болышими человеческими жертвами пехоте удалосы взяты этот несокрушимый оплот.
Ville estaba en el cuerpo de fortificación, pero era demasiado viejo.
Вилле призывали в отряды обороны, но он уже очень старый.
Si abandonamos la posición, los alemanes romperán las defensas de la fortificación.
Если мы оставим позиции - немцы прорвутся в крепость, а мы можем их удерживать пока не подойдёт помощь!
Para destruir la fortificación, sin duda.
Разрушить укрепления, естественно.
A causa de la fortificación, creo que la puerta principal es el mejor punto de entrada.
Учитывая их укрепление, думаю, что парадная дверь лучше подойдет для входа.
La estructura debe su nombre a Joseph Totten, oficial del ejército e ingeniero conocido como el padre de la fortificación de ladrillo.
Сооружение названо в честь Джозефа Тоттена, офицера и инженера армии США, известного как отец блочных крепостей.
He notado que me has estado evitando desde la fortificación de las barracas.
Я заметил, что ты меня избегаешь с тех пор, как возведено укрепление казарм.
Creo que se ajusta con la ciudad más como una fortificación en vez de un púlpito para sermones sediciosos.
Думаю, от нее больше пользы как от оборонительного сооружения, чем как от кафедры для крамольных проповедей.
Carece de fortificación.
Там нет укреплений.
Из журналистики
En términos generales, normalmente podemos ayudar mejor a través de intervenciones directas, que incluyan complementos con micronutrientes, fortificación, biofortificación y promoción nutricional.
В целом мы, как правило, можем лучше всего помочь посредством прямого вмешательства, включая добавки микроэлементов, фортификацию, биофортификацию и поддержку полноценного питания.
Todos los estudios científicos de esas intervenciones demuestran que la fortificación de los alimentos básicos da resultado.
Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.