genialidad испанский
гениальность
Значение genialidad значение
Что в испанском языке означает genialidad?
genialidad
Перевод genialidad перевод
Как перевести с испанского genialidad?
genialidad испанский » русский
Примеры genialidad примеры
Как в испанском употребляется genialidad?
Простые фразы
Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
В этом и заключается истинная гениальность Америки: Америка может изменяться. Наш Союз можно совершенствовать. Уже достигнутое даёт нам надежду на то, что мы можем и должны достичь завтра.
De la necesidad nace la genialidad.
Голь на выдумки хитра.
Субтитры из фильмов
Tus antepasados tienen un talento para la auto-destrucción. que raya en la genialidad.
У твоих предков был талант к саморазрушению, граничащий с гениальностью.
La genialidad roza los límites de los caprichos y las rarezas.
Гениальность всегда стоит на грани каприза и странности.
La genialidad de Windom Earle viene acompañada de impaciencia.
Гений Уиндома Эрла несёт на себе порок нетерпения.
Y, de hecho, constatamos que tenía genialidad.
Его творения несут отпечаток гениальности.
La distancia entre la locura y la genialidad se mide únicamente por el éxito. Disculpe.
От безумия до гениальности всего один шаг. который измеряется долей успеха.
Digamos que esto es una genialidad.
А это даже. клёво.
Y luego, cuando la genialidad del plan comenzó a tomar forma todos empezaron a sonreír.
А когда до них дошла гениальность моего замысла они начали ухмыляться.
Quieres genialidad, consigues locura.
Ты хочешь гениальность, получаешь безумие.
Eso es como un boleto de clase ejecutiva a la genialidad con mojo complementario antes de despegar!
Это как билет бизнесс-класса в крутость с дополнительным уважением после взлета.
Una genialidad.
Просто гениально.
Vine a ver si me contagiabas un poco de tu genialidad.
И я пришел сюда, чтоб часть твоего таланта перешла ко мне.
De hecho, todo recuerdo aparente de la genialidad de los jóvenes Tenenbaums se extinguió tras dos décadas de traición, fracaso y desastre.
Но фактически все воспоминания о блеске юных Тененбаумов были стерты двумя десятилетиями измен, неудач и катастроф.
La genialidad de Miles está en la música, no en su forma de vivir.
Гений Майлза заключается в его музыке, а не в его образе жизни.
Hay miles de agencias que esperan conocer la genialidad de Chirchick y de Leery.
Существует целый мир агентств, которые только ждут, чтобы им представили ослепительный блеск Чёрчика и Лири.
Из журналистики
La genialidad del príncipe Klemens von Metternich del Imperio de Habsburgo a la hora de formular un nuevo orden internacional después de las Guerras Napoleónicas fue que decidió no arrinconar a una Francia derrotada.
Гений князя Габсбургской империи Клеменса фон Меттерниха во время разработки нового международного порядка после наполеоновских войн заключался в том, что он не стал загонять в угол потерпевшую поражение Францию.
Y aún así: la genialidad del argumento es evidente.
Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы.
De hecho, su genialidad específica ha consistido en convertir la propaganda en un éxito popular y financiero.
В действительности ее конкретный гений заключается в том, чтобы превратить пропаганду в популярность и финансовый успех.
La genialidad del Sangh Parivar es su habilidad de ser todas las cosas para toda la gente.
Гений Сангх Паривар состоит в ее способности быть всем для всех людей.
En efecto, la genialidad política de los creadores del Estado de bienestar fue darse cuenta de que beneficiaría a la clase incluso más que a los pobres.
Политический гений людей, которые построили государство всеобщего благосостояния, заключался в понимании ими того, что от этого средний класс выиграет больше, чем бедные.
La implicación es que la genialidad de Buffet podría ser replicada por un programa informático que incorpora estos factores.
А значит, гений Баффетта может повторить компьютерная программа, учитывающая эти факторы.
Sin embargo, eso necesariamente no mengua el valor que tiene su genialidad.
Но это совершенно не лишает его гениальности.
Возможно, вы искали...
genialmente |
genial |
geniano |
geniato |
geniazo |
genia |
geniofobia |
genitourinario |
geniculado |
geniculífloro |
genicúleo |
geniecillo