grupal испанский
групповой
Значение grupal значение
Что в испанском языке означает grupal?
grupal
Перевод grupal перевод
Как перевести с испанского grupal?
grupal испанский » русский
Примеры grupal примеры
Как в испанском употребляется grupal?
Субтитры из фильмов
El problema no es que tuviera sexo grupal.
Проблема Марни Оуэнс не в том, что она занималась групповым сексом.
Ellos pidieron un abrazo grupal.
Всех пригласили на групповое объятие.
Sin embargo, sería nuevamente parte de una mente grupal.
Однако, я снова стала бы частью группового разума.
Y esta noche, mi terapista hará una reunión grupal, pero me da vergüenza ir sola.
И сегодня, мой терапевт собирает группу. но я стесняюсь идти одна.
Muy bien. Silo logra, cancelaré el castigo grupal. Si descubre al culpable, soy el tonto más tonto del mundo.
Хорошо, если это удастся, я отменю общее наказание, но никогда так не найти виновного, или я - король дураков.
Niñas, una foto grupal.
Дамочки, групповое фото.
Esta es su tercera sesión grupal y todavía no han compartido nada.
Это уже ваше третье занятие, а вы ничего не рассказали.
Natalie,tomaron una foto anoche. Una foto grupal.
Натали, вчера они фотографировали. делали групповое фото.
Parece que les está dando cosas de terapia grupal a los ejecutivos, no?
Кажется, что Вы заставляете наших руководителей делать групповую терапию штата, не так ли?
Asegúrate que este atrás para la foto grupal.
Пусть встанет на заднем плане.
Puedo imaginar que es algo muy seductor, en parte debido a la gran sensación de solidaridad grupal que debe haber.
Я могу представить насколько это соблазнительно, отчасти из-за колоссального чувства групповой солидарности.
Hablan de un hogar grupal.
Они говорят о групповом доме.
Bien, abrazo grupal.
Вот так. - Обнимемся.
Permiso para darle a Gran Stan un abrazo grupal.
Эй! Разрешаешь обнять Большого Стэна всем нам?
Из журналистики
Lo mismo se puede decir de otros tipos de odio grupal, pero el Holocausto hace que el antisemitismo sea único, porque es una emoción cómplice de la aniquilación casi total de todo un pueblo.
Это относится и к другим видам групповой ненависти, но Холокост делает антисемитизм уникальным из-за эмоций, связанных с практически полным уничтожением целого народа.
El pensamiento grupal puede ser especialmente peligroso si el banco central es también el supervisor bancario, tal como lo demostró la crisis financiera mundial del 2008.
Групповое мышление может стать особенно опасным, если центральный банк является еще и органом банковского надзора. Это показал мировой финансовый кризис 2008 года.