heroicamente испанский

геройски

Значение heroicamente значение

Что в испанском языке означает heroicamente?

heroicamente наре́чие

— De un modo heroico , con heroísmo (valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros).

Перевод heroicamente перевод

Как перевести с испанского heroicamente?

heroicamente испанский » русский

геройски героически герои́чески

Примеры heroicamente примеры

Как в испанском употребляется heroicamente?

Субтитры из фильмов

Estuvo en primera línea desde Normandía y se batió heroicamente.

Со времен Нормандии вы шли в авангарде.

Los hermanos ayunaron el tiempo del precepto. con Macunaíma lamentándose heroicamente.

Братья постились в течение обязательного периода. Макунаима героически выражал недовольство.

Te has portado heroicamente.

Ты всё проделал самоотверженно.

Como intérprete y soldado sirvió a nuestro país heroicamente.

Как переводчик и как солдат. он служил нашей стране героически.

Los hombres que honramos esta noche se sacrificaron heroicamente.

Люди, которых мы чествуем сегодня вечером, сражались храбро. Они пожертвовали своими жизнями ради нас.

Para expresar nuestro pésame a los padres del Teniente Antonino Scordia heroicamente caído en acción en el África Oriental y a su esposa Madalena quien frente al dolor, abatida, no está aquí con nosotros.

Чтобы выразить глубочайшие соболезнования в связи с гибелью лейтенанта Нино Скордиа павшего в бою смертью храбрых в северной Африке. Мы выражаем сочувствие его жене которой нет сейчас среди нас, и которая скорбит в одиночестве.

Estos rituales eran una especie de chaleco de fuerza - que podía ponerse heroicamente. - para dedicarse enteramente a su pensamiento.

Эти ритуалы были своего рода униформой то, что он должен геройски облачать. чтобы посвящать себя себе полностью для мышления.

Descubierta, Serena saliendo heroicamente de la fiesta de B.

Героический уход Сирены с вечеринки Би.

Si eres un hombre y actúas heroicamente vuelves en forma de águila.

А если ты был человеком, и жил геройски ты вернёшься орлом.

Llegando heroicamente tarde cada día.

Каждый день героически опаздываешь на работу.

Se lo tomó heroicamente.

Восприняла все, как матерый актер.

Me aseguraré de que todos sepan cómo moriste heroicamente, que tú último acto fue para salvar al mundo, sólo dime que había en el pergamino.

Я позабочусь чтобы каждый узнал как героичски ты погиб. Это твоё последние действие спасения мира. Только скажи мне что было в свитке.

Heroicamente disparaste a uno de ellos y capturaste al resto.

Вы героически застрелили одного из них и захватили остальных.

Has estrenado heroicamente tu virgen espada.

Ты девственный свой меч отважно кровью обагрил.

Из журналистики

Ahora mismo se recuerda a los ucranianos las consecuencias de esa mentalidad. y lo hace un gobierno que ha hecho recortes drásticos en las prestaciones de salud para los hombres que lucharon heroicamente a fin de contener el desastre de Chernóbil.

Украинцам напоминают о последствиях подобной системы прямо сейчас, и делает это правительство, сократившее пособия по болезни для мужчин, героически сдержавших распространение чернобыльской радиации.

Este año, a pesar de una enorme crisis presupuestal, el gobierno del Reino Unido ha cumplido heroicamente sus compromisos de ayuda, lo que demuestra que otros países lo habrían podido haces si se lo hubieran propuesto.

В этом году, несмотря на массивный бюджетный кризис, правительство Великобритании героически выполнило свои обещания о помощи, показав, что другие страны также могли бы это сделать, если бы попытались.

Возможно, вы искали...