infantería испанский
пехота
Значение infantería значение
Что в испанском языке означает infantería?
infantería
Перевод infantería перевод
Как перевести с испанского infantería?
Примеры infantería примеры
Как в испанском употребляется infantería?
Субтитры из фильмов
El ataque de la infantería.
Нападение пехоты.
Pero cuando has estado en la Infantería, cualquier cambio es una mejoría.
А если ты служил в пехоте, то любые перемены только в радость.
Sí, señor. Sí, fui ingeniero de la Infantería de Marina.
То есть да, я был в инженерной роте.
Los conocimientos que adquirí en el viejo y querido banco. los apliqué a mis problemas en la infantería.
Знания, приобретенный мной в старом добром банке,..я применял в своей службе пехотинца.
Y al contrario de lo que dice la prensa. será ganada por la infantería, la marina y la fuerza aérea.
И вопреки впечатлению, которое тиражируется в популярной прессе, залогом нашей победы станут армия, флот и авиация.
Así que, la infantería va a tener su propia sección de investigación.
Отныне армия должна иметь свой исследовательский сектор.
Juan, duque de Norfolk, y Tomás, conde de Suffolk, la infantería y la caballería.
Джон, герцог Норфолк и граф Томас Серри пусть конницу ведут и пехотинцев.
Yo combatí en infantería.
Я служил в боевой пехоте.
Los dos detrás de usted representan la infantería prusiana occidental.
Двое за вами будут западно-прусским гренадёрским полком.
Pero yo soy de la infantería, y cabalgo y cabalgo y a cabalgar un infante nunca aprenderá!
Но я из пехоты, а мы никогда, никогда, не научимся ездить верхом!
Hacia la infantería.
Развернитесь и идите на пехоту!
Detrás de los árboles, la infantería francesa comienza a avanzar.
Господин, за деревьями наступает большой отряд пехоты неприятеля.
Señor, los regimientos de infantería se están retirando en desbandada.
Государь, вынужден доложить: полки пехоты обращены в бегство, солдаты бегут с поля боя.
Hemos visto infantería al otro lado del río.
Мы видели пехоту. На той стороне реки.
Из журналистики
Entre ellos figurarán los 3.600 soldados de la segunda brigada de la segunda división de Infantería, cuyo redespliegue en el Iraq ya está decidido.
В их числе 3 600 военнослужащих из 2-й бригады 2-й пехотной дивизии, которые уже и без того зарезервированы для передислокации в Ирак.
En marzo de 1915, dos divisiones de infantería y una brigada de caballería avanzaron hacia el norte sobre los ríos Tigris y Eufrates hacia Kut.
В марте 1915 г. две пехотные дивизии и кавалерийская бригада двинулись на север вверх по рекам Тигр и Евфрат по направлению к Куту.
El hielo empezó a cuartearse el 17 de noviembre, cuando John Murtha, un halcón congresista demócrata y veterano de la infantería de marina, propuso la retirada de las tropas del Iraq en el plazo de seis meses.
Лед тронулся 17-го ноября, когда член палаты представителей, конгрессмен от демократов, сторонник жесткого курса и ветеран морской пехоты Джон Мурта предложил вывести войска из Ирака в течение шести месяцев.
Estos jenízaros (jóvenes cristianos reclutados para servir en las unidades de infantería otomana) o eran reclutados en Europa o eran secuestrados de los países que estaban bajo control otomano.
Внедрение военных в государственное устройство было наиболее заметным в Османской империи, правители которой создали новый вид вооруженных сил, в которых основной контингент набирался из европейских регионов, в которых правил ислам.
No obstante, en 1973, tras cruzar el Canal de Suez, miles de soldados de infantería egipcios defendieron férreamente el terreno contra los tanques de batalla israelíes que avanzaban contra ellos.
Но в 1973 году после форсирования Суэцкого канала, тысяча египетских пехотинцев неустрашимо стояла против надвигающихся израильских танков.
Los soldados de infantería israelíes llevaban linternas de colores sujetas a sus cascos con cinta adhesiva, por lo que los artilleros de los tanques podían dirigir su fuego contra los egipcios justo por delante de ellos.
Израильские пехотинцы были снабжены фонариками, приклеенными к шлемам, и танковые артиллеристы могли направлять огонь прямо вперед, чтобы остановить египетские войска.
Lo más probable es que las operaciones ofensivas de India sean conducidas en pequeñas dósis, con ataques de pequeñas unidades de infantería esparcidos entre barrages de artillería.
Наступательные операции Индии будут, по-видимому, проводиться малыми порциями за счет атак небольших подразделений пехоты, перемежающихся заградительным огнем артиллерии.