institutriz испанский

гувернантка

Значение institutriz значение

Что в испанском языке означает institutriz?

— Profesora, generalmente en las casas

Как перевести с испанского institutriz?

гувернантка воспитательница гуверна́нтка губернаторша воспита́тельница

Как в испанском употребляется institutriz?

El Conde es más severo que una institutriz.

Знаете, граф хуже гувернантки.

La institutriz no lo está.

Медсестра нет.

Fue la institutriz la que increpó al Sr Jessup desde el borde.

Это медсестра крикнула. мистеру Джессапу на берег.

Fue entonces cuando la institutriz gritó.

Это было тогда, когда позвала медсестра.

Ahora si sólo pudieramos averiguar el nombre de esa institutriz.

Если бы мы только могли узнать имя той медсестры.

Responso severo a la institutriz.

Строгий выговор медсестре.

Dígale a su señor que se interese por mi labor como institutriz.

Передайте вашему господину, что для него я - гувернантка.

Su Majestad, le presento a la nueva institutriz inglesa, la Sra. Anna Owens, y su hijo Louis.

Ваше Величество, позвольте представить новую гувернантку Анну Оуэнс и ее сына Луиса.

No te hagas la institutriz, Karen.

Не строй из себя матрону, Карен.

Entonces era su institutriz, supongo.

Тогда вы, наверное, были его гувернанткой?

Siempre van con la institutriz porque queda muy inglés.

Они повсюду с гувернанткой, поскольку она хорошо говорит по-английски.

Pero también, algo más que una institutriz.

Им нужна непросто гувернантка.

Y no es que hubiese algo malo en la Srta. Jessel. Era una institutriz excelente y una mujer respetable.

Не подумайте, что я имею что-то против мисс Джессел, она была превосходной гувернанткой и респектабельной женщиной.

Sí, lo sé. Es nuestra nueva institutriz.

Вы моя новая гувернантка.