instituto испанский

институт

Значение instituto значение

Что в испанском языке означает instituto?

instituto существительное

— Regla o constitución de una fundación u orden religiosa, en la cual se receta la forma de vida y su método de enseñanza. — Asociación científica, artística, benéfica, etc. — Dícese del edificio donde labora alguna de estas asociaciones. — Organismo de carácter oficial perteneciente a la administración de un país. — Centro estatal donde se imparten los estudios de enseñanza media, en algunos países.

Перевод instituto перевод

Как перевести с испанского instituto?

instituto испанский » русский

институт учреждение колледж фотоателье учебный заведение предприятие похоронный бюро парикмахерская объединение общество научный учреждение заведение

Примеры instituto примеры

Как в испанском употребляется instituto?

Простые фразы

Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas.

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos.

Это моя подруга Рейчел, мы вместе ходили в институт.

Ella está orgullosa de su instituto.

Она гордится своим институтом.

Eran novios en el instituto.

В институтские годы они встречались.

Helen acabó el instituto el año pasado.

Хелен окончила институт в прошлом году.

Tom dejó el instituto.

Том бросил учёбу в институте.

Tom dejó el instituto.

Том бросил институт.

Mi padre enseña inglés en un instituto.

Мой отец преподаёт английский язык в институте.

Dmitri Mendeleev fue profesor de química en el Instituto Tecnológico de San Petersburgo.

Дмитрий Менделеев был профессором химии в технологическом институте Санкт-Петербурга.

Lo vi varias veces en los pasillos de nuestro instituto.

Я не раз видел его в коридорах нашего института.

Fui con él al instituto.

Мы с ним вместе учились в институте.

Fui con ella al instituto.

Мы с ней вместе учились в институте.

Tom es un viejo amigo mío del instituto.

Том - мой старый друг по институту.

Tom es un viejo amigo mío del instituto.

Том - мой старый институтский друг.

Субтитры из фильмов

Terminó en el Instituto Agrario.

Он год назад закончил сельскохозяйственный колледж.

Blanche, haré una investigación digna del Instituto Carnegie.

Бланш. Я хочу исследовать то, о чем не знают даже в институте Карнеги.

En un pequeño instituto en South Bend, Indiana.

В смысле, ваш отец. - В городе Южный Изгиб, штат Индиана.

Es muy inteligente, ganó un concurso contra otro instituto.

Она выиграла соревнования со школой Ричмонда. У нее есть голова на плечах.

Le envía una especie de instituto o comité por todo el país.

Так он сказал. Он был послан каким-то институтом или комитетом объехать страну, выбирая типичных американцев и задавая им вопросы.

Me ha propuesto que nuestro Instituto de judo participe en el Torneo de Artes Marciales de la Policia en un combate inter-escolar.

Он сказал, что будет соревнование. Просил нас участвовать и соревноваться с другими.

Dice que es un instituto mixto.

Он утверждает, что это совместное образовательное учреждение.

Y luego, en el instituto, cuando escogía unos temas. que me importaban un comino, era para estar a tu lado, Trudy.

Потом, уже в школе, я всегда ходил на те же предметы, что и Вы, чтобы быть всегда рядом с Вами, Труди.

Allí está el estadio de fútbol del Instituto Jackson.

А вон футбольное поле школы Джексона.

El bendito Instituto Jackson.

Старая добрая школа Джексона.

Lo usabas en el Instituto.

Помнишь ты ходил в нём в старшую школу?

Economía, en el Instituto Técnico.

Экономика в техническом институте.

Yo estudié economía en el Instituto Técnico.

Я изучал экономику в техническом институте.

Papá era boxeador en el instituto.

Папа был боксёром в колледже.

Из журналистики

Hace poco, investigadores del Instituto Universitario Europeo de Florencia y la UCLA demostraron que existe una relación entre la confianza y los ingresos de las personas.

Исследователи из института Европейского университета во Флоренции и Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе недавно продемонстрировали, что существует взаимосвязь между доверием и индивидуальным доходом.

Sería interesante saber cuántos de aquellos en la Escuela Central del Partido en Beijing -el principal instituto educativo del partido- creen que el estado chino está por desaparecer, o que alguna vez lo hará.

Было бы интересно узнать, сколько выходцев из центральной школы партии Пекина - главного образовательного учреждения партии - верят в то, что китайское государство находится на грани смерти и что это когда-либо произойдет.

Imaginemos la influencia que se generaría si un instituto pakistaní fuera el líder mundial en investigaciones sobre el cáncer.

Представьте, насколько влиятельным стал бы какой-нибудь пакистанский институт, если бы стал лидером в исследовании рака.

En primer lugar, es más probable que la enfermedad se dé a conocer en un hospital urbano que en un instituto especializado.

Во-первых, заболевание скорее обнаружат в городской больнице, чем в специальном институте.

Una encuesta de opinión realizada en agosto por el Instituto Republicano Internacional reveló que el 47 por ciento de los votantes pakistaníes apoyaban la alianza Bhutto-Musharraf y el 37 por ciento se oponían a ella.

Примечательно, что почти треть собственной партии Бхутто выступила против такой сделки.

Nosotrosya apoyábamos en gran medida sus empeños en el Instituto de la Tierra de laUniversidad de Columbia y considerábamos inestimable que se centrara en las necesidadesde los países pobres.

Мы уже были большим сторонником его усилиям в Институте Земли Колумбийского Университета и почувствовали, что, иметьего сосредоточенным на нужды бедных стран было бесценным.

El Partido Republicano y el Instituto Americano del Petróleo hundieron esa propuesta.

Республиканская Партия и Американский Нефтяной Институт утопили это предложение.

China, por ejemplo, amedrenta a las Filipinas por la posesión de islas en disputa en el Mar de la China Meridional y, así, el Instituto Confucio que China estableció en Manila para enseñar la cultura china es sólo una muestra de buena voluntad.

Учитывая то, как Китай обошелся с Филиппинами в вопросах о спорных островах в Южно-Китайском море, институт Конфуция, который Китай открыл в Маниле для изучения своей культуры, останется на плаву только с божьей помощью.

Desde el brote del virus en marzo, el Instituto Pasteur, una organización de investigación independiente sin fines de lucro, ha trabajado para entender cómo se lo puede contener y qué tratamiento se puede ofrecer.

С момента вспышки вируса в марте институт Пастера, независимая научно-исследовательская организация, работала над пониманием того, как можно остановить распространение вируса и создать методику лечения.

Según el economista Olivier Blanchard, del Instituto Tecnológico de Massachusets, los europeos disfrutan más, sencillamente, del ocio que los americanos, aun cuando por esa razón dispongan de menos dinero.

Согласно экономисту Массачусетского технологического института Оливье Бланшарду европейцы просто больше любят досуг, чем американцы, даже если это сказывается на их доходах.

El Instituto de la Tierra de la Universidad de Columbia, que yo dirijo, concluyó recientemente una evaluación global de distintos tipos de peligros naturales, como sequías, terremotos e inundaciones en colaboración con el Banco Mundial.

Используя усовершенствованные статистические методы и методы картографирования, мы определили, каким образом эти различные угрозы распределены по территории земного шара.

Para ayudar a las autoridades a usar mejor los datos disponibles, el Instituto de Mediciones Sanitarias que dirijo está creando mapas geoespaciales de las enfermedades, con un nivel de resolución nunca antes visto.

Чтобы помочь лицам, принимающим решения лучше использовать свои данные, Институт Показателей и Оценки Здоровья, который я возглавляю, разработал геопространственные карты бремени болезней с новаторским уровнем разрешения.

Hasta hace aproximadamente una década, el Instituto de Ciencias del Telescopio Espacial adoptó una política similar para asignar tiempo de observación al Telescopio Espacial Hubble.

До недавнего времени, Научный институт космического телескопа действовал по аналогичной политике для распределения времени по наблюдению из космического телескопа Хаббла.

Por otra parte, cada año, al director del instituto le permitían asignar una cierta cantidad de tiempo discrecional para dedicarle a proyectos especiales que considerara importantes.

Кроме того, каждый год, директору института было отведено определенное количество времени для выдачи специальным проектам, которые он или она считали достойными.

Возможно, вы искали...