irracionalmente испанский
Значение irracionalmente значение
Что в испанском языке означает irracionalmente?
irracionalmente
Примеры irracionalmente примеры
Как в испанском употребляется irracionalmente?
Субтитры из фильмов
Este calor hace que nos comportemos irracionalmente.
Такое её поведение может быть обусловлено жарой. Давайте, я сейчас всё сделаю.
Funciona irracionalmente.
Она функционирует нерационально.
Una vez fuimos como ustedes, gente muy emocional casi siempre con puntos de vista irracionalmente opuestos llevándonos, claro, a la muerte y la destrucción.
Когда-то мы были такими же - чрезмерно эмоциональными, часто склонными к иррационально противоположным точкам зрения, которые вели, естественно, к смерти и уничтожению.
Tengo una rara enfermedad en la piel que exige un ambiente irracionalmente frío.
Но у меня редкое кожное заболевание,...низкая температура мне необходима.
Les han dicho que no saben hacerlo y lo han creído irracionalmente.
Потому что им сказали, что они не справятся, а они сдуру поверили.
Pero irracionalmente los códigos electrónicos están en cada envase individual.
Но, хотя это сумасшествие штрих-кодами помечен каждый стаканчик.
Quizás sea esa repugnancia a la unión con otra mente. causó que O'Neill esté actuando tan irracionalmente.
Возможно, отвращение смешивания с другим разумом заставило его быть иррациональным.
Más dinero para gastar racional o irracionalmente o como sea.
Рационально или иррационально, как угодно, но они имеют бюджеты.
Y en lugar de tomarlo a la risa se ve irracionalmente enfadada.
И, вместо того, чтобы посмеяться над этим, она расстраивается, иррационально.
Los tíos tienden a ponerse irracionalmente territoriales.
Парни иногда вдруг необъяснимо становятся территориальными.
Estoy irracionalmente emocionada por esto.
Я как-то не по-детски взволнована.
Su Señoría pensó que dejaba el almuerzo del personal irracionalmente temprano.
Её Сиятельство решила, что из-за него слуги обедают слишком рано.
Pero si se le hace alguna pregunta en relación al tema de su locura, responderá irracionalmente.
Но если задать ему любой вопрос, который связан с темой его безумия, то ответы будут иррациональны.
Te has comportado irracionalmente considerando solo tu intuición y tus instintos.
Ты действовала иррационально полагаясь только на интуицию и инстинкты.
Из журналистики
Los estados con esquemas de presupuestos equilibrados se ven obligados a recortar el gasto a medida que caen los ingresos fiscales -un desestabilizador automático que Europa parece haber decidido adoptar irracionalmente.
Государства, установившие себе рамки в виде сбалансированного бюджета, вынуждены сокращать расходы по мере падения налоговых доходов, и это автоматический дестабилизатор, который, судя по всему, Европа бездумно стремится у себя ввести.
La gente de afuera, incluso los admiradores, muchas veces se preguntaron por qué el país más globalizado del mundo -un continente habitado por gente de todas partes- puede ser tan irracionalmente insular en algunas cuestiones.
Аутсайдеры, даже поклонники, часто удивлялись, как самая глобализированная страна в мире - континент, населенный людьми со всех сторон мира, - мог быть столь нерационально ограниченным в некоторых вопросах.
Al fin y al cabo, no es lo mismo analizar fríamente los pros y los contras de luchar contra fuerzas externas irracionalmente violentas que lanzarse contra los creadores de unas imágenes brutales, políticamente cargadas y perturbadoras.
В конце концов, одно дело, обсуждать плюсы и минусы противостояния внешним силам иррационального насилия; и совершенно другое наброситься на производителей жестоких, обидных, с политической подоплекой образов.
TIFLIS - La crisis de Ucrania desbarató los supuestos fundamentales de Occidente respecto de Rusia, y muchos analistas y políticos optaron por creer que el presidente ruso Vladímir Putin actúa irracionalmente.
ТБИЛИСИ - Украинский кризис разрушил базовые представления Запада о России. Многие аналитики и политики стали склоняться к мысли, что российский президент Владимир Путин, очевидно, действует иррационально.
Si revisamos los casos en que se ha alegado autodefensa irracionalmente (McVeigh, Amir y otros) vemos que sus temores se basaban en evidencias privadas que no compartía más que un pequeño círculo de amigos o conspiradores, a lo mucho.
Если вернуться к абсурдным заявлениям об индивидуальной самозащите Маквея, Амира и других им подобных, можно увидеть, что их опасения были основаны на частных свидетельствах, известных в лучшем случае лишь небольшому кругу друзей и заговорщиков.
Antes de la crisis, algunos pensaban que las primas de riesgo para los países en desarrollo eran irracionalmente bajas.
Перед кризисом некоторые считали, что надбавки за риск для развивающихся стран были абсурдно низкими.
Perseguir objetivos radicales no necesariamente significa que un país actúe irracionalmente.
Преследование радикальных целей не обязательно означает, что данная страна будет вести себя неразумно.