judicialmente испанский

Значение judicialmente значение

Что в испанском языке означает judicialmente?

judicialmente наре́чие

— Por procedimiento judicial.

Примеры judicialmente примеры

Как в испанском употребляется judicialmente?

Субтитры из фильмов

Judicialmente, es un poco debil.

С точки зрения суда это слабовато.

Judicialmente, hay un expediente para cada adopción.

На каждое усыновление существует судебное постановление.

Es un enfoque agresivo. Explotar las debilidades del caso del demandante. creo que nos favorecerá judicialmente.

Это агрессивная тактика, мы ударим по слабым местам в деле истца.

Vas a decirme dónde estuviste y cuándo o voy a pedir judicialmente la revisión de tus llamadas, y si pruebo que no hubo llamada alguna de un confidente te aseguro que acabarás lavando coches en el taller.

Ты скажешь мне, где ты был, и тогда все это закончиться, или я получу ордер на записи твоих телефонных звонков, докажу, что звонка от осведомителя не было, и сделаю так, что ты будешь мыть машины в автопарке.

Bueno, probablemente te presione en cosas que el Sr. Gardner hizo y que ella podría describir como judicialmente cuestionables.

Вероятно, она надавит на вас относительно тех поступков мистера Гарднера, которые она может выставить как сомнительные с юридической точки зрения.

El informe que elevaré al Congreso hoy incluye pruebas que generalmente justificaría un proceso penal pero el Departamento de Justicia no los procesará judicialmente conforme a los perdones presidenciales.

Сегодня доклад был направлен в Конгресс, включая свидетельства, которые могли бы привести к уголовному преследованию, но департамент юстиции не будет выдвигать обвинений по просьбе президента.

Sebastian Serafian, 26 años, desaparecido, de la rehabilitación impuesta judicialmente.

Себастиан Серафиан, 26 лет, сбежал от принудительного лечения.

Este lugar es impuesto judicialmente?

И сюда направляет суд?

Empire va a machacarte judicialmente.

Эмпайр подадут на тебя в суд.

Necesito que sigas adelante con todo lo que sabes, que testifiques, así podrán citar judicialmente a SOC, entonces descubrirán lo que tengo y podrán usarlo en el juicio.

Мне нужно чтобы ты пошел с тем, что знаешь и дал показания, затем они могли бы прислать повестку Эс Оу Си выяснить что у меня есть и использовать это в суде.

Por suerte para nosotros, él está en período de prueba y lleva un monitor de tobillo impuesta judicialmente.

Нам повезло, что он на испытательном сроке, и по решению суда носит электронный браслет.

Bueno, todavía estás bajo arresto por violar la libertad condicional manipulando el monitor de tobillo impuesta judicialmente.

Ну, ты все равно арестован за нарушение досрочного и уничтожение предписанного судом браслета слежения.

Si tú filtras esta información, ellos serán demandados judicialmente.

Если эту слить, их задавят исками.

Из журналистики

Corea del Norte debe ser parte de los temas a tratar, tras sus pruebas con misiles, así como Myanmar, puesto que sus generales persisten en perseguir judicialmente a Aung San Suu Kyi, la detenida política más famosa del planeta, con acusaciones triviales.

Северную Корею придется включить в программу в связи с ее ракетными испытаниями, а Мьянму, в связи с тем, что ее генералы продолжают судебное преследование Аунг Сан Суу Куи, самой известной в мире политзаключенной, по несущественным обвинениям.

Estados Unidos debería usar su influencia política con Albania y Kosovo para presionar a que se lleve a cabo una investigación a fondo, y se procese judicialmente a quien sea que esté implicado.

США должны использовать свое политическое влияние на Албанию и Косово, чтобы настоять на тщательном расследовании, а также на уголовном преследовании замешанных лиц.

Otros siguen dando la pelea -llamando a juntas extraordinarias de accionistas, quejándose ante el gobierno, y posiblemente demandando judicialmente.

Другие борются - созывая чрезвычайные собрания акционеров, жалуясь правительству, возможно, судясь.

Возможно, вы искали...