judicialmente португальский

Значение judicialmente значение

Что в португальском языке означает judicialmente?

judicialmente наре́чие

— de acordo com os trâmites judiciais — por ordem da justiça ou dos tribunais

Примеры judicialmente примеры

Как в португальском употребляется judicialmente?

Субтитры из фильмов

Para quê ter direitos, se não podemos reivindicá-los judicialmente?

Зачем иметь права, если ты не можешь подать в суд на них?

É uma abordagem agressiva, explorar as fraquezas do caso do queixoso. e penso que nos favorecerá judicialmente.

Это агрессивная тактика, мы ударим по слабым местам в деле истца. И, я думаю, мы одержим верх в суде.

Queres agir judicialmente?

Вы хотите обратиться к федералам?

Afinal tu, competentemente, e com muita discrição, recolheste as evidências e apresentaste-as aos teus superiores, para serem judicialmente validadas.

Как-никак, ты очень грамотно и очень благоразумно собрал доказательства и предоставил их своему начальству для рассудительного анализа.

Embora seja extra-judicialmente.

Хотя и вне судебного порядка.

Uma área bastante clara judicialmente.

Не такая уж и размытая граница этой легальности.

O relatório que enviei ao Congresso hoje inclui provas que, normalmente, justificava uma ação penal, mas o Departamento da Justiça não processa judicialmente de acordo com os perdões presidenciais.

Сегодня доклад был направлен в Конгресс, включая свидетельства, которые могли бы привести к уголовному преследованию, но департамент юстиции не будет выдвигать обвинений по просьбе президента.

Pela lei norueguesa, o Liam não será processado judicialmente, mas, dada a gravidade do delito, as autoridades determinaram a execução de uma avaliação psicológica.

В соответствии с норвежским законодательством, Лиам не будет привлечён к суду, но. учитывая серьёзность деяния, требование властей провести оценку психического состояния.

A instalação e o imóvel vão ser liquidados judicialmente no final desta semana, a menos. que veja isso.

Предприятие планируется отдать если только. вы не посмотрите это.

Este tipo era um cirurgião plástico famoso, até há cerca de 20 anos, quando foi processado judicialmente por vender receitas de oxicodona e perdeu a licença.

Он был хорошим специалистом в пластической хирургии, пока 20 лет назад не попался на продаже рецептов оксикодона и не лишился лицензии.

Из журналистики

Mas a voluntária afirmou que este é exactamente o tipo de casos que a polícia sueca normalmente se recusa a accionar judicialmente.

Но она сказала, что это именно тот вариант развития событий, по которому шведская полиция обычно отказывается возбуждать уголовное дело.

Возможно, вы искали...