krill испанский

криль

Значение krill значение

Что в испанском языке означает krill?

krill существительное

— Zoología y Gastronomía.| (Orden Euphausiacea) Cualquiera de un centenar de especies de crustáceos pequeños, panoceánicos, que se alimentan de fito y zooplancton; flotan en el océano en cantidades enormes, formando una gigantesca reserva de biomasa que es el alimento principal de numerosas especies marinas entre las que se encuentran, peces, pinguinos y ballenas. Son criaturas similares a minúsculos langostinos —de los que se distinguen por poseer agallas visibles—, con cuerpo dividido en tres segmentos, múltiples pares de patas, antenas táctiles y una cubierta quitinosa transparente. Son bioluminiscentes.

Перевод krill перевод

Как перевести с испанского krill?

krill испанский » русский

криль

Примеры krill примеры

Как в испанском употребляется krill?

Субтитры из фильмов

Esta vez el Comandante Krill y yo coincidimos totalmente.

Ну, на этот раз я с командором Криллом полностью согласен.

Krill no dirige este barco.

Нет, нет, нет. Крилл уже руководит здесь.

Krill te va a desollar vivo.

Ну, теперь старпом с вас шкуру спустит.

El comandante Krill. Hágalo pasar.

Командор Крилл, капитан.

El comandante Krill.

Это же Крилл.

Quizás Krill no sea tan idiota después de todo.

Может быть, Крилл - не такая уж и задница, в конце концов?

Krill es un maníaco.

Крилл - маньяк.

El comandante Krill.

Командор Крилл, капитан.

Comandante Krill ahora es el capitán.

Командор Крилл, ваше звание повышено, теперь вы капитан.

Krill dijo que era astuto. No soy astuto.

Командор Крилл предупредил меня, ты хитрый.

Le habla el capitán Krill.

Это капитан Крилл говорит.

Las ballenas están cazando krill. criaturas similares al camarón que aparecen por aquí en cuanto el hielo retrocede.

Киты собирают криль - существ, похожих на креветки, которые начинают роиться здесь, как только лед отступает.

Grupos de ballenas se zambullen en medio del enjambre de krill y dan vueltas. coordinadamente.

Ныряя в сердце роя, команды китов скоординировано двигаются по спирали друг вокруг друга.

El krill se concentra en la cadena espiralada de burbujas que va hacia adentro.

Криль собирается, как бы, в спиральную сеть, состоящую из воздушных пузырей.

Из журналистики

El krill, que se encuentra en las aguas frías del océano Austral, constituye un ingrediente principal del aceite y la harina de pescado.

Встречающийся в холодных водах Южного океана криль является основным компонентом рыбьего жира и корма для рыб.

Lamentablemente, investigaciones recientes indican que el aumento de la pesca de krill podría poner en peligro el ecosistema antártico.

К сожалению, последние исследования указывают на то, что растущий отлов криля может поставить экосистему Антарктики под угрозу.

Los representantes de las más importantes naciones pescadoras del mundo, que se reunirán este otoño en Australia, tienen la oportunidad de limitar las capturas de krill, con lo que ayudarían a las especies que necesitan el krill para sobrevivir.

На встрече в Австралии осенью текущего года представители крупнейших рыболовных держав мира имеют возможность ограничить отлов криля, помогая таким образом существам, которым криль необходим для выживания.

Aunque cada krill puede crecer sólo hasta alcanzar un peso de dos gramos, juntos constituyen una de las especies animales más abundantes en la Tierra.

Хотя максимальный вес отдельных рачков криля достигает всего лишь двух грамм, вместе они представляют собой один из наиболее многочисленных животных видов на земле.

De hecho, el krill forma la mayor acumulación de vida marina, con una biomasa tal vez mayor que la de ningún otro organismo animal multicelular del planeta.

Действительно, криль образует крупнейшее известное скопление морских организмов с биомассой, превосходящей массу любого другого многоклеточного животного организма на планете.

Los científicos han descubierto que la demanda de krill ha empezado a superar las existencias en algunas zonas del Atlántico meridional.

Ученые обнаружили, что спрос на криль начал превышать существующие ресурсы в некоторых районах юго-западной части Атлантического океана.

A consecuencia de ello, los pingüinos y los albatros ya están experimentando dificultades para alimentar sus crías en zonas como, por ejemplo, Georgia del Sur y, sin embargo, está previsto que la pesca del krill aumente.

В результате пингвины и альбатросы уже испытывают трудности с выращиванием потомства в таких районах как Южная Джорджия. Тем временем, предполагается, что отлов криля будет только расти.

El océano Austral contiene la mayor población de krill del mundo.

Южный океан содержит крупнейшую популяцию криля в мире.

Además, la demanda de productos del krill -desde aceite y harina de pescado hasta cremas para la piel y otros cosméticos- ha aumentado en los veinte últimos años.

Более того, спрос на получаемую из криля продукцию - от рыбьего жира и корма для рыб до кремов для кожи и других видов косметики - вырос за последние 20 лет.

La demanda en aumento de krill, junto con las nuevas capacidades para la obtención de capturas y la elaboración, se han combinado de un modo que el ecosistema antártico podría no soportar.

Растущий спрос на криль и новые возможности отлова и переработки являются комбинацией, противостоять которой антарктическая экосистема может оказаться не в силах.

Así se pudría evitar la competencia local entre los buques pescadores de krill y las especies que necesitan el krill para vivir, pues la pesca del krill coincide estrechamente con las zonas en las que buscan comida los pingüinos y las focas.

Это поможет избежать конкуренции между судами, занимающимися отловом криля, и существами, которым криль необходим для жизни, поскольку отлов криля в основном происходит в тех же районах, где кормятся пингвины и тюлени.

Возможно, вы искали...