laxo испанский
терпи́мый, снисходи́тельный, нестро́гий
Значение laxo значение
Что в испанском языке означает laxo?
laxo
Перевод laxo перевод
Как перевести с испанского laxo?
Примеры laxo примеры
Как в испанском употребляется laxo?
Субтитры из фильмов
Su sistema de seguridad es un poco laxo.
Ваша система безопасности не очень надежна.
Laxo.
Небрежно.
Con un protocolo más laxo, se le permitió tocar el metal que, como puede observarse, fue, efectivamente, doblado.
При менее строгом протоколе Сильверу было позволено дотрагиваться до металла, который действительно сгибался.
Ya sabe que tenemos un código de vestimenta menos laxo y aun así. sigue empeñado en violarlo.
Вы знаете, у нас очень слабые правила дресс-кода, но все же. вы немного нарушаете их.
Necesitaba un enfoque más laxo, enfocarme en los próximos incubados como tú, con grandes ideas, como catalogar malware.
Мне нужно больше свободы, чтобы смотреть в будущее. На инкубиках вроде тебя с отличными идеями, как каталоги троянов.
Y su protocolo de seguridad es tan laxo, que un oficial logró entrar aquí con un arma cargada.
И протоколы безопасности.такие слабые, что офицер смог пробраться сюда с заряженным огнестрельным оружием.
Из журналистики
Un enfoque cooperativo podría mejorar la dinámica comercial problemática entre Asia y Occidente, caracterizada por un desacuerdo en torno al cumplimiento laxo en China de las leyes de PI.
Кооперативный подход может помочь улучшить проблемную динамику торговли между Азией и Западом, характеризующуюся недовольством относительно неудовлетворительного соблюдения в Китае законодательства в области ИС.
Si la UE desairara abiertamente a Turquía acerca de su ingreso como miembro, o si Estados Unidos pareciera demasiado laxo sobre el problema kurdo en el norte de Iraq, bien podría ocurrir que buena parte de ambos campos termine uniéndose.
Если ЕС нанесет открытое оскорбление Турции в связи с вопросом ее вступления, или если Америка не проявит должного рвения в решении курдской проблемы в Северном Ираке, эти два лагеря вполне могут объединиться.
Así, pues, si se considera que un país está aplicando un régimen laxo para atraerse empresas internacionales móviles, el CEF podría denunciar ese comportamiento y publicar sus conclusiones.
Таким образом, если СФБ посчитает, что в той или иной стране создаётся облегчённый режим с целью привлечь мобильный международный бизнес, то он сможет сообщить о подобном поведении и опубликовать свои выводы.
La acción masiva dependió de que las organizaciones locales tomaran la iniciativa, basándose en un plan global laxo.
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.
Si los administradores sólo reciben un control laxo por parte de los accionistas, podrían estar más dispuestos a dar una mayor parte de las utilidades a los sindicatos.
Если менеджеры отдалены от акционеров, они могут легче уступить работникам более крупный кусок пирога.