ligarse испанский

Значение ligarse значение

Что в испанском языке означает ligarse?

ligarse глагол

— Adquirir, crear o contraer un vínculo firme con otro(s), que puede ser físico o moral. — Combinarse o mezclarse con otro elemento o materia en una masa, aleación o mixtura homogénea. — Crear una alianza o unión con otro(s) para obtener o defender un objetivo común. — Entrar una llamada o conversación telefónica cuando otra está en curso, interfiriendo la comunicación. — Ser reprendido o recibir un castigo.

Примеры ligarse примеры

Как в испанском употребляется ligarse?

Субтитры из фильмов

Es distinto que ligarse a las ascensoristas de los grandes almacenes.

Она ничуть не похожа на твоих девушек из универмага!

Katie necesita abortar y ligarse las trompas para que esto no vuelva a pasar.

Кейти нужен этот аборт и перевязка маточных труб,. что бы такое не повторилось.

Nadie quiere ligarse a un tipo que parece un esquimal.

Никто не захочет снять парня, который выглядит как эскимос.

Eh, nadie quiere ligarse a uno que le va a pasar el VIH, tampoco Así que. toma. Asegúrate de usar estos, y de que ellos también los usan.

Да никто не захочет и снять парня, который заразит его ВИЧ, так что. вот, пользуйся ими обязательно.

Parece uqe el pequeño chapero conocía al chico del contenedor, lo vio ligarse a un poli la noche que lo asesinaron.

Похоже, крошка-проститут знал парня из мусорного бака. Видел, как он пошёл с копом в ту ночь, когда его убили.

Excepto salir con la novia de su sobrino y tratar de ligarse a su hermana.

За исключением шашней с девушкой племянника, и попытки склеить сводную сестру.

Bueno, cuando veo a alguién tirando su ropa interior..o es un grito desesperado de ayuda o una manera desesperada de ligarse al basurero.

Когда я вижу, что кто-то выбрасывает своё нижнее бельё это либо крик о помощи, либо ужасная валентинка мусорщику.

Aparece en mi cocina e intenta ligarse a mi madre.

Появляется у меня на кухне, клеится к моей маме.

Monstruo idiota quiere ligarse a una animadora.

Уродливый ботаник хочет встречаться с красавицей из группы поддержки?

Hay organizaciones sin ánimo de lucro en los 50 estados que ofrecen incentivos a las mujeres drogadictas Para ligarse las trompas.

Некоммерческие организации во всех 50 штатах предлагают женщинам-наркоманкам финансовые поощрения за стерилизацию их труб.

Dice que puede ligarse a una chica en tres minutos exactos.

Он говорит, что может соблазнить девушку ровно за 3 минуты.

Sí, yo tengo novia, y no creo que Ariel estuviera en Nueva York para ligarse a un ingeniero de sonido.

Да, у меня есть девушка. Я не знал, что Ариэль в Нью-Йорке для встречи со звукорежиссером.

De las comedias románticas de los 80. Lo aprendí todo de como ligarse a una chica.

В 80-х, еще до интернета, любовь было найти не так просто.

Daniel Douglas intentará ligarse a mi marido.

Дениэл Дуглас начнет приставать к моему мужу.

Возможно, вы искали...