listado испанский
словник, полосатый, определение норм
Значение listado значение
Что в испанском языке означает listado?
listado
Перевод listado перевод
Как перевести с испанского listado?
Примеры listado примеры
Как в испанском употребляется listado?
Субтитры из фильмов
Me gustaría ver su listado de fallecimientos, por favor.
Мне нужно ознакомиться с реестром смертей.
Del nuevo listado. - Aguarde un momento, por favor.
Недавнее подключение.
Señor, no hay ninguna Amy Fredericks en el listado.
Сэр, я не нахожу Эми Фредерикс.
Yo tengo un listado de las personas que pueden ser entrevistadas. y sólo esas personas pueden aparecer en el reportaje.
У меня есть список людей, у которых можно брать интервью, и на это вы получите у меня разрешение.
Esto no está en el listado.
А этого не было в списке.
Messimer, no hay listado actual.
Мессимер, записей нет.
He pedido a la central un listado de terroristas que puedan. que puedan estar expandiendo su campo de operaciones. Pero creo que no va por ahí.
Я получил с земли список террористических группировок, которые возможно преследуют свои цели, но интуиция подсказывает - тут что-то другое.
Bueno, juzgando por mi listado de confirmaciones, habrá seguro algunas mujeres disponibles.
Ну, согласно моему списку приглашённых там должно быть несколько вакантных дам.
Nada listado?
Не значится?
No puedo esperar a decirle donde puede guardar su listado de horas.
Не могу дождаться, когда смогу указать этой жирной корове куда она может засунуть свой график.
El portero tiene un listado de los visitantes.
Портье записывает имена всех посетителей.
Me pondrán en algún listado.
Я попаду в какой-нибудь черный список.
Ud sera listado como director administrativo. pero sin responsabilidades.
Ты будешь записан как административный директор.
Supongo que su listado de pacientes no está progresando tanto como usted esperaba.
Видимо, список ваших пациентов растет не так быстро.
Из журналистики
Es largo el listado de percances y oportunidades perdidas.
Список таких неудач и упущенных возможностей огромен.
Este vago término finalmente recibió mayor contenido con un listado de diez principios en septiembre de 2004, todos los cuales, sin embargo, carecían de connotaciones religiosas.
Этот поначалу непонятный термин был конкретизирован в сентябре 2004 года десятью принципами, только один из которых имел религиозную коннотацию.
Sin embargo, otra mirada al listado de populistas nos dice algo más: la mayoría de ellos no dura en el poder.
Но другой взгляд на список популистов также говорит нам кое-что еще: большинство из них не долговечны.
De manera similar, si bien era claro que propiciaban la absorción de refugiados en el estado palestino, los Parámetros no excluían a Israel del listado de países en que ellos podían elegir vivir.
Подобным образом, явно защищая принятие беженцев палестинским государством, Параметры не исключали Израиль из списка стран, в которых беженцы могли бы по желанию жить.
También incluiría a la Guardia Revolucionaria de Irán en el listado de grupos terroristas e impondría limitaciones adicionales a las exportaciones destinadas a la industria de aviación civil del país.
Также этот законопроект определил бы Революционную охрану Ирана как террористическую группу и наложил бы еще более строгие лимиты на экспорт индустрии гражданской авиации страны.
Más chinos aparecerán en el listado de las personas más ricas del mundo, y en las subastas internacionales de arte los artistas chinos alcanzarán precios con los que otros sólo pueden soñar.
Все больше китайцев будут фигурировать в ежегодных списках самых богатых людей мира, а китайские художники будут задавать такие высокие цены на международных аукционах по искусству, о которых другие могут только мечтать.