llevadero испанский
Значение llevadero значение
Что в испанском языке означает llevadero?
llevadero
Примеры llevadero примеры
Как в испанском употребляется llevadero?
Субтитры из фильмов
No es asunto suyo. y no lo hará más llevadero.
Это не ваше дело. и мне не станет легче.
No era nada divertido pero era casi llevadero.
Я понимал, кто ты, и это было совсем не весело. Но можно было почти смириться.
Seguramente nada, pero sería más llevadero que esperar aquí sentada.
Вероятно ничего, но мне было бы легче, чем сидеть здесь и ждать.
Y es sincero y llevadero y sexy.
И он такой искренний, открытый, чувственный.
Y él es sincero y llevadero y sexy realmente me gusta.
Да. Он такой искренний, разговорчивый, сексуальный он мне очень нравится.
Las drogas solo lo harán mas llevadero.
Таблетки лишь облегчат уход.
Vamos a hacer todo lo que podamos para hacértelo más llevadero, Eric.
Мы сделаем всё, что в наших силах, что бы помочь тебе Эрик.
Quería que este lugar fuera llevadero para ti.
Чтобы тебе легче жилось.
La gente a bordo lo hace más llevadero eso seguro.
Люди на борту помогают, это точно.
Déjame hacerte el día un poquito más llevadero.
Это касается Госдепа. Позволь мне сделать твой день немного проще.
Se lo hice lo más llevadero que pude.
Я постаралась сделать для него все, что было в моих силах.
Al menos será más llevadero.
По крайней мере, так будет гораздо проще.
Tenía tendencia a tragarme mis sentimientos pero no sin importar cómo de dura fuera mi carga o mi culo, mi madre siempre podía hacerlo más llevadero con su amor incondicional porque eso es lo que las buenas madres hacen.
У меня была тенденция заедать мои чувства, Но как бы тяжело мне не было или моей заднице, моя мама всегда облегчала это с ее безусловной любовью. потому что так делают хорошие мамы.
Le ayudaré a que el paso de la experiencia de la rehabilitación a la vida cotidiana sea lo más llevadero posible, así que viviré con usted las próximas seis semanas, lo cual quiere decir que estaré a su disposición las 24 horas.
Я здесь, чтобы сделать переход от реабилитационной клиники к вашей повседневной жизни как можно более легким, так что я буду жить с вами следующие шесть недель, это значит, что со мной можно будет связаться 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.