lupa испанский
лупа
Значение lupa значение
Что в испанском языке означает lupa?
lupa
Перевод lupa перевод
Как перевести с испанского lupa?
Примеры lupa примеры
Как в испанском употребляется lupa?
Субтитры из фильмов
Tengo una lupa.
У меня есть лупа.
Aquí esta el mapa y la lupa.
Вот карта, а вот увеличительное стекло.
Pero, si se mira con la lupa, su reino no es tan pequeño.
Но если смотреть в лупу, королевство не маленькое.
También podrías usar una lupa.
С таким же успехом вы могли бы использовать лупу.
La lupa, los resortes. Son como un juego de paciencia.
Представьте, лупа, шестерёнки, пружинки - он думал, это игра, вроде пасьянса.
Marion, sé lo mismo que tú. Ese certificado de raza aria de Rosend es falso, pero créeme, nadie va a mirarlo con lupa.
Послушай, Марьон, ты не хуже меня знаешь, что справка об арийском происхождении Розена фальшивая, но поверь мне, никто не будет рассматривать ее под лупой.
Buscar huellas con la lupa.
Посмотрел в лупу, снял бы отпечатки пальцев.
Con la lupa, se puede ver el saliente al final del pico con el que sale del cascarón.
Через увеличительное стекло можно рассмотреть выступ на конце клюва птицы, с помощью которого она разбивает яйцо.
Tengo una maravillosa lupa en algún sitio.
У меня есть увеличительное стекло.
Mira su bolsillo con una lupa.
Посмотри на его карман через лупу.
Incluso arrodillado con una lupa jamás sacarás todos los trozos.
Даже на коленях с увеличительным стеклом вы никогда не уберете все осколки.
Llevo 25 años en esto. Limpie la lupa, no tienen fallas.
Вы лучше чистите вашу лупу, поскольку нет недостатков.
Me encanta esta lupa.
Обожаю это увеличительное стекло.
Voy a buscar una lupa.
Я принесу.
Из журналистики
Y en noviembre, cuando dentro del último acuerdo con sus acreedores el país enfrentó la primera revisión de avance de sus reformas (un requisito para obtener una nueva inyección de fondos de rescate), su déficit presupuestario quedó otra vez bajo la lupa.
И когда, в ноябре, страну ожидала первая оценка прогресса реформ в рамках ее последнего соглашения с кредиторами - необходимый процесс для того, чтобы получить новый прилив денег из фондов - ее бюджетный дефицит вновь стал центром внимания.
Parecen perfectamente afeitados; ni siquiera con una lupa descubro una sola barba entre ellos.
Они чисто выбриты, даже с лупой я не могу обнаружить среди них хотя бы одну бороду.